Was heißt »Stand­ort« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Standort

Vous êtes ici.

Man muss die wachsenden Nationen daran erinnern, dass es keinen Baum gibt, der selbst bei optimalen Bedingungen von Licht, Bodenbeschaffenheit und Standort sich unendlich ausbreiten kann.

Il faut rappeler aux nations croissantes qu'il n'y a point d'arbre dans la nature qui, placé dans les meilleures conditions de lumière, de sol et de terrain, puisse grandir et s'élargir indéfiniment.

Synonyme

Auf­ent­halt:

arrêt

séjour

Auf­ent­halts­ort:

lieu de résidence

lieu de séjour

Fi­li­a­le:

agence

filiale

succursale

Fir­men­sitz:

siège d'entreprise

siège social

Fleck:

tache

Ge­schäfts­stel­le:

agence

bureau

La­ge:

position

Nie­der­las­sung:

établissement

Ort:

endroit

lieu

Platz:

place

rond-point

Po­si­ti­on:

position

Punkt:

ciron

endroit

point

pois

Sitz:

domicile

siège

Stät­te:

lieu

Stel­le:

chiffre

emploi

endroit

lieu

paragraphe

partie

passage

place

poste de travail

Toch­ter­un­ter­neh­men:

filiale d'entreprise

Ver­tre­tung:

représentation

Wohn­ort:

domicile

résidence

Wohn­sitz:

demeure

domicile

gîte

résidence

Zweig­stel­le:

bureau

succursale

Französische Beispielsätze

• Est-il vrai que Tatoeba est un site web de bons vivants et de gastronomes ?

• J'ai changé l'agencement de mon site web.

• J'ai changé la disposition de mon site web.

• Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.

• Comment puis-je relier l'afficheur de dette publique à mon site web ?

• Tu peux télécharger, à partir de notre site web, des données audio par des locuteurs natifs.

• Quelqu'un peut-il se porter garant de votre localisation hier soir ?

• Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.

• Je dois traduire le site web de notre entreprise dans la langue locale, c'est-à-dire en anglais.

• Le site web s'adaptera automatiquement.

• C'est son site web privé.

• Vous apprendrez tout ce que vous devez savoir sur notre site web http://www.exemple.com.

• Ce site a l'air pas mal.

• Il y a une personne sur ce site que j'aime énormément. Cette personne se reconnaîtra en me lisant.

• Le site web est par terre.

• Le site web est injoignable.

• J'ai changé la mise en page de mon site.

• De par son emplacement sur une colline, l'hôtel offre une belle vue sur la baie.

• Tatoeba est le plus beau site du monde en ligne.

• Le site est d'ores et déjà disponible en sept langues et nous espérons pouvoir introduire de nouvelles options dans les prochaines semaines.