Was heißt »Wohn­ort« auf Französisch?

Das Substantiv »Wohn­ort« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • résidence (weiblich)
  • domicile (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Freizügigkeit in juristischem Sinne ist das grundgesetzlich garantierte Recht auf freie Entscheidung über den Wohnort.

La liberté de circulation, au sens juridique, est le droit garanti par la constitution du libre choix du lieu d'habitation.

Boston ist ein guter Wohnort.

Boston est un bon endroit pour vivre.

In der Nähe meines Wohnortes gibt es einen Stausee.

Près de chez moi, il y a une retenue d'eau.

Il y a un lac de barrage non loin de chez moi.

Synonyme

Auf­ent­halt:
arrêt
séjour
Auf­ent­halts­ort:
lieu de résidence
lieu de séjour
Sitz:
siège
Stand­ort:
emplacement
implantation
localisation
site
Wohn­sitz:
demeure
gîte

Sinnverwandte Wörter

Hei­mat­ort:
lieu d'origine

Antonyme

Ur­laubs­ort:
lieu de vacances

Französische Beispielsätze

  • Nous n'avons pu trouver son lieu de résidence.

  • Il se trouvait à son domicile.

  • C'est notre résidence.

  • Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.

  • La somptueuse résidence d'un fonctionnaire du gouvernement a été pillée.

  • Quel était ton lieu de résidence ?

  • Mon domicile est proche d'un arrêt de bus.

  • Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile.

  • Je l'ai vue à son domicile.

  • Ils quittèrent leur domicile sur-le-champ.

  • Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.

  • Son domicile est aménagé de manière très douillette.

  • Envoyez-moi la note à mon domicile !

  • Tom est toujours sans domicile fixe, n'est-ce pas ?

  • Le mercredi, Tom travaille à domicile.

  • Il travaille à domicile.

  • Elle travaille à domicile.

  • Ils doivent travailler à domicile.

  • Il doit travailler à domicile.

  • Combien d’enfants vivent encore à votre domicile ?

Übergeordnete Begriffe

Auf­ent­halts­ort:
lieu de résidence
lieu de séjour

Wohnort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohnort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wohnort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1341851, 7209903, 8649325, 1088173, 1181173, 1181972, 1214641, 1033758, 1260612, 1354432, 1368016, 1407131, 827983, 1436286, 1815455, 3679036, 6945604, 7777499, 8851628, 8851629, 8851631, 8851632 & 9813819. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR