Was heißt »Ge­schäfts­stel­le« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­schäfts­stel­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • agence (weiblich)
  • bureau (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht hier, um ständig für die Mitarbeiter der Geschäftsstelle Kaffee zu kochen.

Je ne suis pas là pour constamment préparer le café pour les collègues du bureau.

Synonyme

Fi­li­a­le:
filiale
succursale
Nie­der­las­sung:
établissement
Se­kre­ta­ri­at:
secrétariat
Stand­ort:
emplacement
implantation
localisation
site
Toch­ter­un­ter­neh­men:
filiale d'entreprise
Ver­tre­tung:
représentation
Zweig­stel­le:
succursale

Französische Beispielsätze

  • Tom est déjà au bureau.

  • Y a-t-il un bureau de poste dans le coin ?

  • Le bureau est vide.

  • Tom m'amène tous les matins au bureau.

  • Après avoir quitté le bureau, il alla au restaurant.

  • Mademoiselle Marie est encore au bureau.

  • Où est le bureau du chef ?

  • Tom doit vite aller au bureau.

  • Tom est passé devant ton bureau aujourd'hui.

  • Je serai au bureau à partir de dix heures.

  • Ce bureau coûtait trois cents dollars.

  • Savez-vous si mon mari est encore au bureau ?

  • Tom est venu dans mon bureau et a fermé la porte.

  • « Où sont mes lettres ? » « Sur ton bureau. ?

  • Je me suis endormi cet après-midi au bureau.

  • Quand as-tu décidé de ne plus aller au bureau ?

  • Marie entre dans son bureau.

  • Tom est dans son bureau.

  • Qui est la femme dont la photo se trouve sur ton bureau ?

  • J'aimerais te voir dans mon bureau.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­neh­men:
entreprise
société

Geschäftsstelle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geschäftsstelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Geschäftsstelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1786594, 7004410, 6933926, 7089129, 6902005, 6890180, 6872516, 7148073, 7148888, 6852432, 6850673, 6849835, 6826371, 7251838, 6763096, 6741442, 6679263, 7340747, 7340761, 6673699 & 6668575. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR