Was heißt »Fik­ti­on« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.

Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.

If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.

Was wir „die Realität“ nennen, ist oft wunderbarer und erstaunlicher als eine Fiktion.

What we call 'reality' is often more wonderful and astonishing than fiction.

Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

This science-fiction novel is very interesting.

Ist das Fakt oder Fiktion?

Is that fact or fiction?

Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.

He can't discern fact from fiction.

Die literarische Fiktion ist eine Methode, der Macht die Wahrheit auszusprechen und gleichzeitig die Zensur zu vermeiden.

Literary fiction is a method of speaking truth to power while avoiding censorship.

Synonyme

Au­gen­wi­sche­rei:

eyewash

window dressing

Dich­tung:

fibs

gasket

literary work

packing

poetry

seal

sealing

stories

from­mer Wunsch:

pious hope

Ge­dan­ken­ex­pe­ri­ment:

gedanken experiment

gedankenexperiment

thought experiment

Hy­po­the­se:

hypothesis

Il­lu­si­on:

illusion

Sei­fen­bla­se:

soap bubble

Ver­mu­tung:

assumption

conjecture

guess

presumption

speculation

supposition

surmise

Wunsch­bild:

ideal

Wunsch­den­ken:

wish-thinking

wishful thinking

wishthinking

Wunsch­vor­stel­lung:

illusion

pipe-dream

wishful thinking

Antonyme

Er­kennt­nis:

decision

Fak­tum:

fact

Re­a­li­tät:

reality

Wahr­heit:

truth

Wirk­lich­keit:

reality

Englische Beispielsätze

• I am aware of only Perry Rhodan as a German science fiction franchise.

• Doctor Who is the world's longest-running science fiction TV series.

• What does 'science fiction' mean?

• This is the best science fiction film in the past few years.

• Tom is a historical fiction writer.

• For me, the real world is just a fiction.

• Tom is a science fiction fanatic.

• Tom really likes science fiction.

• Tom is a big fan of science fiction.

• He really likes science fiction novels a lot.

• Nonon likes science fiction.

• Tom likes science fiction.

• Do you like science fiction movies?

• He really likes science fiction.

• He likes science fiction.

• She likes to write fan fiction.

• I'm looking for erotic science fiction novels.

• Is that story fact or fiction?

• This is a work of fiction.

• A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.