Was heißt »Dün­kel« auf Englisch?

Das Substantiv »Dün­kel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hubris
  • arrogance

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der eingebildete Professor war voller Dünkel.

The pompous professor was full of his own self-importance.

Synonyme

An­ma­ßung:
arrogation
Ein­bil­dung:
conceit
illusion
imagination
Hoch­mut:
pride
Nar­ziss­mus:
narcism
narcissism
Stolz:
pride

Englische Beispielsätze

  • If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.

  • If you want to find peace, you must suppress arrogance, avarice and ambition of power.

  • When I think of you, only one thing comes to mind: arrogance.

  • I can't stand his arrogance.

  • I get mad at his arrogance.

  • His arrogance is no longer tolerable.

  • I cannot stand his arrogance any longer.

  • The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.

Untergeordnete Begriffe

Dünkel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dünkel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dünkel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3770861, 4894664, 4347588, 3852691, 403607, 287943, 285637, 260794 & 44395. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR