Was heißt »My­thos« auf Englisch?

Das Substantiv My­thos lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • myth

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Erfolg von Paul war ein Mythos.

Paul's success was a myth.

Das ist ein Mythos.

That's a myth.

Dieser Mythos liefert Einblicke in die antike Kultur.

The myth offers insights into the ancient civilization.

Dass sich der Markt selbst reguliert, ist ein Mythos.

The idea that the market regulates itself is a myth.

The idea that the market is self-regulating is a myth.

Kennt ihr irgendwelche griechischen Mythen?

Do you know any Greek myths?

Synonyme

Fa­bel:
fable
Idol:
idol
Iko­ne:
icon
Le­gen­de:
key
legend
Leit­bild:
model
Mär:
story
tale
Mär­chen:
fairy tale
Nar­ra­tiv:
narrative
Sa­ga:
saga
Sa­ge:
saga
Über­lie­fe­rung:
deliverence
tradition
transmission
Vor­bild:
exemplar
paragon
role model

Englische Beispielsätze

  • Isn't that just a myth?

  • The great enemy of truth is very often not the lie–deliberate, contrived and dishonest–but the myth–persistent, persuasive and unrealistic.

  • There's a myth that Edison invented the light bulb.

  • I believe it's a myth.

  • There's a myth that Hungarian salami is made from donkey meat.

My­thos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mythos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mythos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1872841, 1907073, 2510401, 3456745, 12418597, 7008104, 5803497, 2917526, 2294035 & 12208558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR