Was heißt »Über­lie­fe­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Über­lie­fe­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deliverence
  • transmission
  • tradition

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Geschichte geht auf eine Überlieferung zurück.

The story is founded on tradition.

Synonyme

Brauch:
custom
practice
Brauch­tum:
traditional customs
Fa­bel:
fable
Le­gen­de:
key
legend
Mär:
story
tale
tall story
Mär­chen:
fairy tale
Nar­ra­tiv:
narrative
Sa­ga:
saga
Sa­ge:
saga
Wei­ter­ga­be:
passing on
transfer

Englische Beispielsätze

  • It's a family tradition.

  • This is a family tradition.

  • It's an annual tradition here in Boston.

  • According to Christian tradition, Sunday is the first day of the week.

  • It's a time-honored tradition.

  • The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old.

  • This tradition is bullshit.

  • Can you drive a car with manual transmission?

  • Falconry is an old tradition in many parts of the world, including Western Europe, the Middle East and Central Asia.

  • It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.

  • It's an American tradition to make a wish on your birthday.

  • Can you drive a manual transmission?

  • This is a Turkish tradition.

  • He turned his back on the old tradition.

  • This tradition has been passed down from generation to generation.

  • In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

  • That old tradition has disappeared.

  • Can you operate a manual transmission?

  • In 2018, a wildfire, caused by electrical transmission lines, destroyed approximately 90% of the northern California town of Paradise.

  • In Japan, celebrants took turns in striking Buddhist temple bells, an ancient tradition.

Untergeordnete Begriffe

Ha­dith:
hadith

Überlieferung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Überlieferung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Überlieferung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2434704, 3314734, 3013504, 5360743, 5751845, 1737255, 1694862, 6384795, 1471425, 6948143, 766016, 682456, 601741, 545534, 296131, 57714, 53627, 45886, 32506, 8356438 & 8424315. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR