Was heißt »Mär« auf Englisch?

Das Substantiv »Mär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • story
  • tale
  • tall story

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der König und die Königin umarmten einander, und sie verkündete ihm die ganze Mär.

The king and queen embraced each other, and she told him the whole story.

Synonyme

Fa­bel:
fable
Le­gen­de:
key
legend
Mär­chen:
fairy tale
Nar­ra­tiv:
narrative
Sa­ga:
saga
Sa­ge:
saga
Über­lie­fe­rung:
deliverence
tradition
transmission

Englische Beispielsätze

  • Will you read me a story, please?

  • This story is dead boring.

  • Her story seemed true.

  • Her story seemed to be true.

  • The novel tells the story of two people who meet after the end of the Second World War.

  • We all know the rest of the story.

  • That story touched my heart.

  • Every evening, Mary reads her children a goodnight story.

  • Mary reads her children a goodnight story every evening.

  • The events described in this story are purely fictitious.

  • I told Tom the story.

  • It's a sad story that I knew you'd enjoy hearing.

  • She was trying to write a short story.

  • I'm sleepy. Can you read me a story?

  • Tom commissioned me to write a story for him.

  • It's just a fairy tale.

  • He paused briefly before continuing his story.

  • I randomly came up with this story in 33 minutes.

  • Have you heard this story?

  • The start of the story is very unusual.

Mär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3883038, 9096762, 9116213, 9139962, 9139963, 9139970, 9149048, 9182999, 8960667, 8960666, 8940507, 8867047, 9330084, 8855639, 9345676, 9346542, 9354581, 8838677, 9373782, 8782889 & 9440273. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR