Was heißt »Gerade« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Gerade lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Gerade ein solcher Misserfolg ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.: Exatamente tal fracasso é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.
Gerade ein solches Fiasko ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.: Exatamente tal fiasco é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.
Gerade ein solches Versagen ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.: Exatamente tal falha é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.
Zwei parallele Geraden haben keinen Schnittpunkt.: Duas retas paralelas não têm ponto em comum.
Was für ein Zufall! Gerade heute habe ich an dich gedacht.: Que coincidência! Justamente hoje eu pensei em você.
Gerade dann, wenn man ganz damit beschäftigt ist, nichts zu tun, unterbricht einen jemand.: Aquele momento em que você está muito ocupada fazendo nada e alguém te interrompe.