Was heißt »Gerade« auf Japanisch?

Das Substantiv Gerade lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Gerade ist ein Unfall passiert.: 事故がちょうど今起こったところだ。
Gerade als ich dachte, dass es im Gebüsch raschelt, kam eine Katze herausgesprungen.: 草むらでガサガサと音がしたと思ったら、猫が飛び出してきた。
Gerade als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.: 私が出かけようとしているときに電話が鳴ったんです。
Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.: あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
Sei H der Fußpunkt des vom Punkte A auf die Gerade BC gefällten Lotes.: 点 A から直線 BC に下ろした垂線の足を H とする。
Bestimme die Schnittpunkte des Kreises vom Radius 2 um den Ursprung mit der Geraden 𝑦 = 𝑥 − 1.: 原点を中心とする半径2の円と，直線 y = x − 1 の交点を求めよ。
Oh, es regnet ja! Was mache ich denn jetzt? Gerade habe ich die Wäsche aufgehängt.: あれ、雨降ってる。どうしよう、洗濯物干してきちゃった。
„Ich verspreche, nicht zu lachen, wenn du es mir zeigst.“ – „Von wegen! Gerade wer das sagt, lacht ganz bestimmt. Geh weg!“: 「見せてくれるんなら、笑わないって約束するよ」「絶対に嘘。そういう人に限って笑うんだから。あっちいって」