Was heißt »Bo­xen« auf Englisch?

Das Substantiv Bo­xen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • boxing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Boxen haben einen guten Klang.

Those box speakers have a good reverb.

Tom will, dass Oliver Boxen lernt, aber Maria meint, dass es zu gefährlich ist.

Tom wants Oliver to learn how to box, but Mary thinks that it's too dangerous.

Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, es sei zu gefährlich.

Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.

Ich mag Sportarten wie Boxen und Hockey nicht.

I don't like such sports as boxing and hockey.

Boxen ist nicht immer eine raue Sportart.

Boxing is not always a rough sport.

Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.

Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.

Dieser Stall enthält zwölf Boxen.

This stable contains twelve stalls.

Ich mag Boxen.

I like boxing.

Diese Boxen haben im Inneren viel Platz.

These boxes have plenty space inside.

Synonyme

Box­kampf:
box fight
boxing match
fight
Faust­kampf:
fist fight
fistfight
pugilism

Englische Beispielsätze

  • Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.

  • I saw the boxing match on television.

  • We have a boxing club in our school.

Untergeordnete Begriffe

Kick­bo­xen:
kickboxing
Schat­ten­bo­xen:
shadowboxing

Bo­xen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Boxen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Boxen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368065, 1703411, 1703416, 1870343, 1870344, 1870345, 2691300, 6161605, 6971806, 1394958, 255111 & 247460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR