Was heißt »Ma­se­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Ma­se­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • grain
  • texture

Synonyme

Ma­ser:
maser
Strei­fen:
stripe
Strich:
stroke
Tex­tur:
textualis
textura

Englische Beispielsätze

  • One day, Tom put a bowl of grain on the window sill to feed the birds, but instead, squirrels came.

  • Do you prefer long grain or short grain rice?

  • He threshed the grain.

  • A grain of corn is always wrong in front of a chicken.

  • Ancient Greeks built water wheels to grind grain thousands of years ago.

  • Salt is added to a number of foodstuffs, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable.

  • Does Germany export grain?

  • Beat egg whites in a bowl until they are foamy and have a thick, ribbony texture, 2 to 3 minutes.

  • There is a grain of truth in everything.

  • Oh Zeus, the farm does not provide much grain.

  • There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being.

  • If the grain is bad, spice won't help.

  • There is not a grain of truth in it.

  • What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.

  • The barns are full of grain.

  • It's better if you take what Tom says with a grain of salt.

  • It isn't the mountain ahead that wears you out; it's the grain of sand in your shoe.

  • I drove back there with the people, over the meadow into the grain.

  • Every rumour contains a grain of truth.

  • If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me.

Übergeordnete Begriffe

Mus­ter:
example
pattern

Maserung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Maserung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Maserung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10589451, 6388629, 6326658, 6206746, 5322617, 3840065, 3672761, 3574427, 3304289, 3100714, 3085296, 2951725, 2858956, 2761308, 2711689, 2668522, 2580966, 1602226, 1509852 & 1321426. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR