Was heißt »Aus­drucks­wei­se« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Aus­drucks­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • stílus

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wo hast du denn diese Ausdrucksweisen gelernt? So spricht schon seit hundert Jahren keiner mehr!

Hol sajátítottad el ezt a kifejezésmódot? Így már évszázadok óta senki nem beszél.

Tom verwendete viele altertümliche Ausdrucksweisen und Grammatikformen, weswegen er den Beinamen „Antiquus“ trug.

Tamás sok régies kifejezést és nyelvtani formát használt, emiatt az Ókori becenév ragadt rá.

Wenn wir hier immer nur die üblichsten Ausdrucksweisen und Wörter nehmen, dann können die Sprachlerner dadurch die nicht so üblichen nicht kennenlernen.

Ha mindig csak a leggyakoribb kifejezési formákat és szavakat hozzuk itt, akkor a nyelvtanulók nem tudják megismerni ezáltal a nem olyan gyakoriakat.

Das ist keine gewählte Ausdrucksweise.

Ez nem valami választékos kifejezésmód.

Synonyme

Wort­wahl:
megfogalmazás
szóhasználat

Ausdrucksweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausdrucksweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausdrucksweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4167026, 5200332, 8780764 & 9003310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR