Was heißt »Aus­drucks­wei­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Aus­drucks­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • diction (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Entschuldige meine Ausdrucksweise!

Excusez ma manière de m'exprimer !

Excuse ma manière de m'exprimer !

Danke schön! Ich war mit dieser Ausdrucksweise nicht vertraut und habe auch nichts im Netz gefunden.

Merci beaucoup ! Je n'étais pas familière avec cette expression et je n'ai rien trouvé sur le net.

Synonyme

Duk­tus:
trait
For­mu­lie­rung:
formulation
préparation
Sprach­stil:
langage
parler
parlure
style linguistique
Sprech­stil:
façon de parler
style d'élocution
Sprech­wei­se:
élocution
manière de parler
Wort­wahl:
choix des mots

Französische Beispielsätze

  • Félicitations pour le premier prix de diction.

  • Ma sœur, qui est étudiante, a gagné le prix de diction.

Ausdrucksweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausdrucksweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausdrucksweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1236472, 11542512, 523654 & 523649. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR