Was heißt »Wink« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Wink von dir genügt.

A hint from you is enough.

Der Polizist fragte, ob Maria mich mit einem Winken, einer Umarmung oder einem Kuss begrüßt habe.

The policeman asked if Maria had greeted me with a wave, a hug or a kiss.

Ist das ein Wink?

Is that a hint?

Das war ein Wink mit dem Zaunpfahl.

That was a broad hint.

Winke ihm zu.

Wave to him.

Synonyme

An­deu­tung:

hint

An­spie­lung:

allusion

innuendo

insinuation

Ges­te:

act of friendship

gesture

Hin­weis:

advice

clue

cue

heads-up

hint

indication

notice

steer

suggestion

tip

In­nu­en­do:

innuendo

Tipp:

clue

hint

Zei­chen:

sign

Zwei­deu­tig­keit:

ambiguity

Englische Beispielsätze

• J. J. Thomson and his son George Thomson were both awarded the Nobel Prize in Physics: the former in 1906 for demonstrating that the electron is a particle, and the latter in 1937 for showing that the electron is a wave.

• Tom let it be known with a dismissive wave of his hand that he wasn't enthusiastic about the idea.

• Tom and Mary exchanged a wave across the street as they passed each other.

• The relocation of the business overseas set off a wave of protest throughout the region.

• Mary wiped away her tears, and fought back a fresh wave.

• Wiping away her tears, Mary fought back a fresh wave.

• The largest documented wave ever surfed was at Nazare, a 24.38-meter wave in 2017.

• I felt a wave of dizziness, and when I looked up, Tom was gone.

• Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.

• Light behaves either as a wave, or as a beam of particles.

• Mary didn't wave back.

• Tom didn't wave back.

• The ship was hit by a big wave.

• ?The initial wave of superheroes of the 1930s and ’40s was predominantly male and always exclusively white,” Saunders said.

• Tom surfed the large wave.

• Tom asked Mary to wave to him from the balcony.

• The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.

• Is light a wave or a particle?

• Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.

• Tom gave Mary a wave.