Was heißt »Zwei­deu­tig­keit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria erklärte Tom, dass der Witz auf einer Zweideutigkeit beruhte.

Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.

Toms Rede war voller Zweideutigkeiten, wovon die meisten den Horizont der Zuhörerschaft überstiegen.

Tom's speech was full of double entendres, most of which went over his audience's head.

Das Gesetz ist voller Zweideutigkeiten.

The law is full of ambiguities.

That law is full of ambiguities.

Synonyme

Am­phi­bo­lie:

amphibology

amphiboly

An­deu­tung:

hint

An­spie­lung:

allusion

innuendo

insinuation

Hin­weis:

advice

clue

cue

heads-up

hint

indication

notice

steer

suggestion

tip

Ho­m­o­ny­mie:

homonymy

In­nu­en­do:

innuendo

Ob­s­zö­ni­tät:

obscenity

Scham­lo­sig­keit:

shamelessness

Wink:

wave

Englische Beispielsätze

• The ambiguity is beautiful.

• Sometimes translations do create ambiguity.