Was heißt »Um­ar­mung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Polizist fragte, ob Maria mich mit einem Winken, einer Umarmung oder einem Kuss begrüßt habe.

The policeman asked if Maria had greeted me with a wave, a hug or a kiss.

Ich brauche eine Umarmung.

I need a hug.

Please give me a hug.

Tom und Tim begrüßen einander mit einer brüderlichen Umarmung.

Tom and Tim greet each other with a brotherly hug.

Wir schlafen in einer Umarmung.

We sleep cuddling.

Er hob sie in einer Umarmung empor und küsste sie innig.

He lifted her in his arms and kissed her deeply.

Ich brauche wirklich eine Umarmung.

I really need a hug.

Sie tauschten Küsse und Umarmungen aus.

They exchanged kisses and hugs.

Umarmungen!

Hugs!

Er sagte, die Erfahrung habe sein Leben verändert und ihn gelehrt, die kleinen Dinge zu schätzen, die er für selbstverständlich gehalten hatte: „Leben, Atmen, ein Spaziergang, eine Umarmung, ein Glas Wein, Freiheit“.

He said the experience has changed his life and taught him to appreciate the small things he took for granted: “living, breathing, a walk, a hug, a glass of wine, freedom.”

Englische Beispielsätze

• I'm so happy! I want to hug the entire world!

• Tom didn't give Mary a hug.

• Tom saw Mary start to cry, and he reached over and gave her a hug.

• Tom gave Mary a warm hug.

• Why don't you hug me anymore?

• Give her a tight hug for me.

• I need someone to hug me and tell me everything is going to be OK.

• When I transform into a rabbit, I mercilessly hug people.

• He spread his arms as though he wanted to embrace the world.

• He held out his arms as though he wanted to embrace the world.

• He spread his arms, as though wanting to embrace the world.

• He held out his arms, as though wanting to embrace the world.

• Yanni began to embrace the body that he was born with.

• Mary gave each of her kids a hug.

• I'm not afraid of death. I embrace it.

• I want to hug you!

• "Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"

• Do you often hug your children?

• Tom gave his dog a hug.

• Come closer so I can give you a hug.