Was heißt »Tipp« auf Italienisch?

Das Substantiv Tipp (ver­altet: Tip) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • suggerimento (männlich)
  • consiglio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein paar Tipps könnte ich jetzt gut gebrauchen.

Mi servirebbe qualche consiglio.

Ich brauche ein paar gute Tipps.

Ho bisogno di qualche buon consiglio.

Synonyme

Emp­feh­lung:
raccomandazione
Hin­weis:
indicazione
indizio
Rat:
parere
raccomandazione
Vor­schlag:
proposta

Italienische Beispielsätze

  • Questo è il mio consiglio.

  • Ti consiglio non rifiutarlo per ripicca, perché altrimenti ti pentiresti di non aver fatto questo.

  • Lei ha ignorato il consiglio di sua madre.

  • Lui ha ignorato il consiglio di sua madre.

  • Ha ignorato il consiglio di sua madre.

  • Sto solo facendo un suggerimento.

  • Tom diede a suo figlio un consiglio paterno.

  • Le consiglio di smettere di fumare.

  • Vi consiglio di smettere di fumare.

  • È un suggerimento molto buono.

  • La notte porta consiglio.

  • Ti chiedo un consiglio.

  • Io ti chiedo un consiglio.

  • Ho cambiato la parola, secondo il tuo suggerimento, per il quale sono grato.

  • Il consiglio dei ministri si è dimesso.

  • Faresti bene a seguire il suo consiglio.

  • Vi consiglio questa lettura.

  • Tom ha ignorato il consiglio di Mary.

  • Cosa ne pensa del suo suggerimento?

  • John ha ignorato il mio consiglio.

Übergeordnete Begriffe

Hin­weis:
indicazione
indizio

Tipp übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tipp. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tipp. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1723194, 4479034, 5524664, 5333682, 5173004, 5172873, 5172872, 4966420, 3698461, 3650564, 3650563, 3541381, 2901801, 2784659, 2784658, 2462467, 2268223, 2055835, 1566477, 1566159, 1504689 & 1307084. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR