Was heißt »Dienst« auf Spanisch?

Das Substantiv Dienst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.: Aparte del préstamo de libros, las bibliotecas ofrecen otros servicios diferentes.; Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.
Der Polizist ist jetzt im Dienst.: El policía está ahora de servicio.
Stets zu Diensten!: ¡Siempre a la orden!
Rauch nicht im Dienst.: No fumes estando de servicio.
Er zahlte für die Dienste einer Prostituierten, ohne zu wissen, dass er von den Überwachungskameras gefilmt wurde.: Pagó por los servicios de una prostituta sin saber que le estaban grabando las cámaras de seguridad.
Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.: Este servicio está temporalmente no disponible.
Was wird als Dienst definiert?: ¿Qué se define por servicio?
Ich sagte ihr, dass ich gerne helfe, wenn ich irgendwie zu Diensten sein könne.: Le dije que si podía ser de cualquier utilidad, la ayudaría con gusto.
Ich stehe Ihnen zu Diensten.: Estoy a su disposición.
Ich stehe zu Ihren Diensten.: Estoy a su servicio.
Mein Vater ist im öffentlichen Dienst.: Mi padre es empleado público.

No des propina si no estás satisfecho con el servicio.
El elevador está fuera de servicio hoy.
El servicio meteorológico asegura que el próximo verano será muy caluroso.
Nuestros invitados tienen a su disposición utensilios de cocina, servicio, platos, tazas y vasos.
La comida es buena, y el servicio aquí es bueno.
La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.
El MI6 es un servicio de inteligencia británico.
El servicio de trenes hacia la ciudadela inca de Machu Picchu fue reabierto la madrugada de hoy.
El servicio de trenes hacia Machu Picchu fue suspendido el martes después de que la vía férrea fuera afectada por un deslizamiento de tierra, piedras y lodo.
La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario.
El ascensor está fuera de servicio.
El cerebro está al servicio de muchas personas sin poder y el poder está al servicio de muchas personas sin cerebro.
Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio.
Voy al servicio cada media hora.
Él está exento del servicio militar.
Siento decirlo, pero el servicio no es muy bueno.
Si no te gusta el servicio, no dejes una propina.
¿Dónde está el servicio?
El servicio en el hotel es de primera categoría.
El servicio postal en este país no es rápido.

Abschleppdienst:: grúa; servicio de remolque
Außendienst:: servico externo
Geheimdienst:: servicio secreto
Gottesdienst:: culto; misa; servicio religioso
Kundendienst:: servicio al cliente
Militärdienst:: servicio militar
Nachrichtendienst:: agencia de inteligencia; agencia de noticias; servicio de inteligencia
Nachtdienst:: servicio nocturno
Pannendienst:: servicio de auxillio en carretera
Schichtdienst:: trabajo por turnos
Wehrdienst:: servicio militar