Dienst
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Diens‧te
Definition bzw. Bedeutung
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
der Betrieb, das Funktionieren
dünne Säule eines Bündel- oder Wandpfeilers
eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
Programm, das ohne Benutzeroberfläche läuft
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | der Dienst | die Dienste |
Genitiv | des Diensts/Dienstes | der Dienste |
Dativ | dem Dienst/Dienste | den Diensten |
Akkusativ | den Dienst | die Dienste |
Anderes Wort für Dienst (Synonyme)
- Angebot:
- das Zugemessene, das einem zur Verfügung gestellt wird
- einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)
- Diakonie:
- Organisation der evangelischen Kirche zugunsten Hilfsbedürftiger
- Unterstützung Hilfsbedürftiger (beispielsweise Arme, Kranke)
- Dienstleistung:
- freiwillige Gefälligkeit
- Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht
Beispielsätze
Da muss man am besten so einen Dienst anrufen, jemanden der Schlüssel nachmachen kann oder Türen aufbrechen.
Mit ihrer Hilfe im Altersheim, leistete sie Dienst am Menschen.
Einen dicht von Diensten umstandenen Pfeiler nennt man auch einen Bündelpfeiler.
Sein Dienst geht von acht bis siebzehn Uhr.
Obwohl das Fahrrad schon 20 Jahre alt ist, leistet es immer noch gute Dienste.
Heute wurde ein neues Flugzeug in Dienst gestellt.
Natürlich bekommst du keine Verbindung, da der Dienst des Servers auf dem Host-Rechner nicht gestartet ist.
Bei uns im Dienst wechseln wir uns mit der Schichten an Feiertagen ab.
Im öffentlichen Dienst herrscht eine äußerst strenge Rangordnung.
Tagein, tagaus verrichtet die Verkehrsampel unermüdlich ihren Dienst.
Er beginnt seinen Dienst um 9 Uhr und hat um 18 Uhr Feierabend.
Ich hatte in jener Nacht Dienst.
Stets zu Diensten.
Dieses Wörterbuch wird dir gute Dienste leisten.
Ich hoffe du wirst für deine Dienste ordentlich bezahlt.
Er bietet am Grenzübergang seine Dienste an.
Ich bin heute Abend im Dienst.
Tom ist jetzt nicht im Dienst.
Tom wurde bis auf weiteres vom Dienst suspendiert.
Der oberste Zweck des Kapitals ist nicht, mehr Geld zu schaffen, sondern zu bewirken, dass das Geld sich in den Dienst der Verbesserung des Lebens stellt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber sie hat dieser Sache einen immens dauerhaft schlechten Dienst erwiesen.
«Alle wollen von den Plattformen profitieren, aber niemand will für die Dienste bezahlen», kritisierte sie.
ABP verwaltet die Betriebsrenten der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst und im Bildungswesen der Niederlande.
Ab 1997 war er im diplomatischen Dienst tätig; später arbeitete er unter anderem als Pressesprecher von Aussenministerin Ursula Plassnik.
Aber die sieht er im Dienste eines guten Zweckes, um aufzuklären, damit die Mechanismen der Propaganda besser verstanden werden.
Aber bereits mit der Vorwoche der aktuellen Charts rutscht der Dienst wieder deutlich ab.
Ab sofort können sich Pfarrgemeinden für die Aufnahme in den Dienst anmelden.
108 Tore in der NHL: In dieser Szene bezwingt Sean Bergenheim Jonas Hiller, Schweizer Goalie in Diensten der Calgary Flames.
Aber selbst wenn das nicht der Fall ist, stelle eine Nutzung der Dienste kein Risiko dar, erklärt vzbv-Referentin Susanne Einsiedler.
Der verdächtige Akademietrainer wurde bereits vom Dienst freigestellt.
Mittlerweile haben sechs Agenten der Leibwache von Präsident Obama ihren Job verloren, sechs weitere sind vom Dienst suspendiert.
500 Euro kosten die Dienste einer Doula pro Schwangerschaft.
Und dann beginnt das Team der Notfallseelsorge seinen Dienst auch ehrenamtlich, macht Sören Diecke deutlich.
Das Gerücht vom Dienst brachte gar einen dementsprechenden "Geheimplan" in Umlauf, den GM-Europachef Carl-Peter Forster in der Tasche habe.
1808 trat der erste Maire seinen Dienst für 6000 Einwohner an.
Dass ein Rod am Berger Feuerwehrmann "immer im Dienst" ist, betonte Achim Nickel.
Kleinere Ausfälle, bei denen Teile der Dienste nicht mehr erreichbar sind, gehören dagegen zum Alltag der Telekommunikations-Ingenieure.
Die "Norway" war 1962 als "France" in Dienst gestellt worden und galt lange als schwimmender Stolz der Franzosen.
Wenn Bush eine Debatte über den Dienst in Vietnam will, die kann erhaben.
Die 4,8 Millionen Beschäftigten im öffentlichen Dienst müssen in Zukunft den Gürtel enger schnallen.
Fregattenkapitän Deisenroth berichtet vom Dienst unter schwierigen Bedingungen.
Er hat seine Umzugskisten schon lange ausgepackt, denn er ist bereits seit Februar im Dienst.
Den fatalen Brand hat Ed Galea gelegt rein virtuell und ganz im Dienste der Wissenschaft.
Außerdem haben alle technischen Schwierigkeiten des Dienstes zwar zu massivem Frust, nicht aber zum Mitgliederexodus geführt.
Dagegen scheinen Böblingen und die Neckarwerke mit dem im Sommer 1994 in Dienst gestellten BHKW im Hautana-Neubau zufrieden zu sein.
Dieses Modell führe nicht zu höheren Kosten, weil sich nur der Bewerberkreis vergrößere, nicht aber die Stellenzahl im höheren Dienst.
Häufige Wortkombinationen
- Dienst nach Vorschrift öffentlicher Dienst, Dienst leisten/ableisten
- junger, alter Dienst
- zu Diensten!, jemandem einen Dienst erweisen
Wortbildungen
- bedienstet
- Dienstablauf
- Dienstablösung
- Dienstabteil
- Dienstabzeichen
- Dienstadel
- Dienstältester
- Dienständerung
- Dienstalltag
- Dienstalter
- Dienstanbieter
- Dienstangelegenheit
- Dienstantritt
- Dienstanweisung
- Dienstanzug
- Dienstauffassung
- Dienstaufgabe
- Dienstaufsicht
- Dienstauftrag
- Dienstaufwandsentschädigung
- Dienstausgabe
- Dienstausweis
- Dienstauszeichnung
- Dienstauto
- dienstbar
- Dienstbefehl
- dienstbeflissen
- Dienstbefugnis
- Dienstbeginn
- Dienstbehörde
- Dienstbekleidung
- Dienstbereich
- dienstbereit
- Dienstbereitschaft
- Dienstbeschädigung
- Dienstbesprechung
- Dienstbetrieb
- Dienstbezüge
- Dienstbote
- Dienstbuch
- Dienstbüro
- Diensteid
- Diensteifer
- Diensteingang
- Diensteinheit
- Diensteinkommen
- Diensteinstellung
- Dienstenthebung
- dienstenthoben
- Dienstentlassung
- Diensterfahrung
- Diensterfindung
- Diensterleichterung
- dienstfähig
- Dienstfahrplan
- Dienstfahrrad
- Dienstfahrt
- Dienstfahrzeug
- dienstfertig
- Dienstfertigkeit
- Dienstflagge
- Dienstflucht
- dienstfrei
- Dienstgebäude
- Dienstgeber
- Dienstgebrauch
- Dienstgeheimnis
- Dienstgeschäfte
- Dienstgesinnung
- Dienstgespräch
- Dienstgewehr
- Dienstgrad
- Dienstgruppe
- diensthabend
- Diensthandlung
- Diensthandy
- Diensthaus
- Dienstherr
- Dienstherrschaft
- Diensthund
- Dienstinstruktion
- Dienstjahr
- Dienstjubiläum
- Dienstklasse
- Dienstkleidung
- Dienstknecht
- Dienstlaufbahn
- dienstleistend
- Dienstleister
- Dienstleistung
- Dienstleute
- dienstlich
- Dienstmädchen
- Dienstmagd
- Dienstmann
- Dienstmarke
- Dienstmütze
- Dienstnehmer
- Dienstobliegenheit
- Dienstordnung
- Dienstort
- Dienstpersonal
- Dienstpflicht
- dienstpflichtig
- Dienstpistole
- Dienstplan
- Dienstpost
- Dienstposten
- Dienstpragmatik
- Dienstprogramm
- Dienstrad
- Dienstrang
- Dienstraum
- Dienstrecht
- Dienstreglement
- Dienstreise
- Dienstrevolver
- Dienstsache
- Dienstschaft
- Dienstschluss
- Dienstschreiben
- Dienstsiegel
- Dienstsitz
- Dienststatus
- Dienststelle
- Dienststellung
- Dienststempel
- Dienststrafe
- Dienststunde
- Diensttätigkeit
- Diensttag
- Diensttasche
- diensttauglich
- Diensttauglichkeit
- Diensttelefon
- diensttuend
- Diensttuende
- dienstunfähig
- Dienstunfall
- dienstuntauglich
- Dienstuntauglichkeit
- Dienstvereinbarung
- Dienstverfahren
- Dienstvergehen
- Dienstverhältnis
- Dienstverhinderung
- Dienstverkehr
- dienstverpflichten
- Dienstverpflichtung
- Dienstverrichtung
- Dienstvertrag
- Dienstverweigerer
- Dienstverweigerung
- Dienstvolk
- Dienstvorgesetzter
- Dienstvorschrift
- Dienstwaffe
- Dienstwagen
- Dienstweg
- dienstwidrig
- Dienstwidrigkeit
- dienstwillig
- Dienstwilligkeit
- Dienstwimpel
- Dienstwohnung
- Dienstzeit
- Dienstzettel
- Dienstzeugnis
- Dienstzimmer
- Dienstzweig
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Abenddienst
- Abhördienst
- Abholdienst
- Abschirmdienst
- Abschleppdienst
- Absperrdienst
- Abwehrdienst
- Afterdienst
- Agentendienst
- Aktivdienst
- Ansagedienst
- Arbeitsdienst
- Archivdienst
- Auftragsdienst
- Auskunftsdienst
- Außendienst
- Austauschdienst
- Bärendienst
- Bahnhofsdienst
- Bahnpostdienst
- Beratungsdienst
- Bereitschaftsdienst
- Bergedienst
- Bibliotheksdienst
- Bilddienst
- Bilderdienst
- Blutspendedienst
- Borddienst
- Botendienst
- Containerdienst
- Datenbankdienst
- Ehrendienst
- Einsatzdienst
- Empfangsdienst
- Entschärfungsdienst
- Entstörungsdienst
- Entwicklerdienst
- Entwicklungsdienst
- Erkennungsdienst
- Ersatzdienst
- Etappendienst
- Expressdienst
- Fährdienst
- Fahndungsdienst
- Fahrdienst
- Felddienst
- Feriendienst
- Ferndienst
- Fernmeldedienst
- Fernsprechdienst
- Finanzdienst
- Flugdienst
- Flugsicherungsdienst
- Formaldienst
- Freundesdienst
- Freundschaftsdienst
- Friedensdienst
- Frondienst
- Frontdienst
- Frühdienst
- Fuhrdienst
- Funkdienst
- Fußdienst
- Gamaschendienst
- Gammeldienst
- Gebrechendienst
- Gegendienst
- Geheimdienst
- Geländedienst
- Gesundheitsdienst
- Getränkedienst
- Götzendienst
- Gottesdienst
- Grenzdienst
- Handlangerdienst
- Hauptdienst
- Havariedienst
- Heeresdienst
- Herrendienst
- Hilfsdienst
- Hofdienst
- Informationsdienst
- Innendienst
- Internetdienst
- Journaldienst
- Kabeldienst
- Kärrnerdienst
- Kampfmittelräumdienst
- Kanzleidienst
- Katastrophendienst
- Kolonialdienst
- Kommunikationsdienst
- Konsiliardienst
- Konsulatsdienst
- Kriegsdienst
- Küchendienst
- Kundendienst
- Kurierdienst
- Kurznachrichtendienst
- Lawinenwarndienst
- Lehnsdienst
- Liebesdienst
- Liniendienst
- Lotsendienst
- Meldedienst
- Militärdienst
- Minnedienst
- Nachrichtendienst
- Nachtdienst
- Netzwerkdienst
- Notarztdienst
- Notdienst
- Notfalldienst
- Onlinedienst
- Ordnungsdienst
- Pagendienst
- Paketdienst
- Palliativdienst
- Pannendienst
- Pendeldienst
- Pfarrdienst
- Pflegedienst
- Pflichtdienst
- Pförtnerdienst
- Pizza-Zustelldienst
- Polizeidienst
- Postdienst
- Postendienst
- Postscheckdienst
- Postsparkassendienst
- Präsenzdienst
- Pressedienst
- Protokolldienst
- Putzdienst
- Räumdienst
- Reifendienst
- Reisedienst
- Rettungsdienst
- Ritterdienst
- Rollstuhlfahrtendienst
- Samariterdienst
- Sammeldienst
- Sammlung-Dienst
- Sanitätsdienst
- Schalterdienst
- Schergendienst
- Schichtdienst
- Schlüsseldienst
- Schmierdienst
- Schnelldienst
- Schrittmacherdienst
- Schülerlotsendienst
- Schuldendienst
- Schuldienst
- Schutzdienst
- Seenotdienst
- Server-Dienst
- Sicherheitsdienst
- SMS-Dienst
- Sofortdienst
- Sonntagsdienst
- Sozialdienst
- Spätdienst
- Spionagedienst
- Spitzeldienst
- Staatsdienst
- Stalldienst
- Stationsdienst
- Steuerungsdienst
- Stördienst
- Störungsdienst
- Streamingdienst
- Streckendienst
- Streifendienst
- Stubendienst
- Suchdienst
- Tagdienst
- Tagesdienst
- Telefondienst
- Telekommunikationsdienst
- Territorialdienst
- Truppendienst
- Überwachungsdienst
- Vasallendienst
- Verkehrswarndienst
- Verwaltungsdienst
- Vollzugsdienst
- Vorbereitungsdienst
- Vormittagsdienst
- Wachdienst
- Waffendienst
- Warndienst
- Wartungsdienst
- Web-API-Dienst
- Wechseldienst
- Weckdienst
- Wehrdienst
- Werkskundendienst
- Wetterdienst
- Winterdienst
- Wochenenddienst
- Wochenendnotdienst
- Zahlungsdienst
- Zeitungsdienst
- Zinsendienst
- Zivildienst
- Zubringerdienst
- Zustelldienst
Übersetzungen
- Bokmål: tjeneste (männlich)
- Englisch:
- duty
- work
- Französisch: service
- Japanisch:
- 使役
- 勤務
- Katalanisch: feina
- Litauisch: paslauga
- Polnisch: służba
- Portugiesisch: serviço (männlich)
- Rumänisch:
- tură (weiblich)
- serviciu (sächlich)
- Russisch:
- должность (weiblich)
- служба (weiblich)
- служение (sächlich)
- Schwedisch:
- tjänstgöring
- tjänst
- Spanisch: servicio (männlich)
- Tschechisch: služba
- Türkisch: iş
- Ukrainisch:
- служба (weiblich)
- робота (weiblich)
- обслуговування (sächlich)
- Ungarisch:
- munka
- munkaviszony
- munkakör
- hivatal
- szolgálat
Anagramme
Wortaufbau
Das Isogramm Dienst besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × D, 1 × E, 1 × I, 1 × N, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × D, 1 × N, 1 × S, 1 × T
Das Alphagramm von Dienst lautet: DEINST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Düsseldorf
- Ingelheim
- Essen
- Nürnberg
- Salzwedel
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Dora
- Ida
- Emil
- Nordpol
- Samuel
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Delta
- India
- Echo
- November
- Sierra
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort Dienst (Singular) bzw. 7 Punkte für Dienste (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Dienst entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Altreaktor:
- nicht mehr im Dienst befindlicher Reaktor
- Amtfrau:
- Amtsbezeichnung für eine Beamtin im gehobenen Dienst
- Amtmann:
- Amtsbezeichnung für einen Beamten im gehobenen Dienst
- Dienstfahrzeug:
- ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug
- Dienstmann:
- Mann, der seine Dienste anbiete (zum Beispiel als Gepäckträger)
- Holzknecht:
- jemand, der – in jemandes Diensten stehend – bestimmte Arbeiten in einem Wald ausführt
- Kapitulation:
- in Kapitel eingeteilter Vertrag (zum Beispiel über den Dienst als Kapitulant, das heißt als Freiwilliger im Militär)
- Planstelle:
- ausgewiesene Stelle im öffentlichen Dienst
- Tagschicht:
- Arbeitszeit, Dienst während des Tages
- versehen:
- ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen
Buchtitel
- Abraham Lincoln: sein Leben und seine öffentlichen Dienste
- Arbeits- und Tarifrecht des öffentlichen Dienstes
- Arbeitsrecht im öffentlichen Dienst
- Außer Dienst
- Basistraining für den prophetischen Dienst
- Der Dienst der Befreiung
- Der prophetische Dienst
- Die Schweizerregimenter in französischen Diensten
- Die Strafbarkeit von Whistleblowing im öffentlichen Dienst
- Dienst am Tisch des Herrn
- Disziplinarrecht im öffentlichen Dienst
- Einsatzrecht – Basisausbildung gehobener Dienst
- Heerwesen und Dienst des Deutschen Reichs-Heeres
- Hellseher und Astrologen im Dienste der Macht
- Im Dienste des Löwen
- Kommunionhelferinnen und Kommunionhelfer und ihr liturgischer Dienst
- Mein erster Dienst Pädiatrie – Kindernotfälle
- Mein erster Dienst – psychiatrische Notfälle
- Mitarbeiterbindung im öffentlichen Dienst
- Österreichs geheime Dienste
- Operation Crypto. Die Schweiz im Dienst von CIA und BND.
- Personalbuch Arbeits- und Tarifrecht öffentlicher Dienst
- Pflanzenformen im Dienste der bildenden Künste
- Pflegetagebuch – mit Erfolg zum Pflegegrad – zur Vorlage bei der Pflegeberatung durch den Medizinischen Dienst
- Reinigen in Sozialen Einrichtungen und Diensten
- Soziale Dienste in Europa
- Soziale Dienste in Langzeitpflegeeinrichtungen
- Stellenbeschreibung für den öffentlichen und kirchlichen Dienst
- Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder
- Zu Diensten, Madame Monique Erotischer Roman
Film- & Serientitel
- Betrunken im Dienst: Die Wohnzimmer-Jubiläumstour (Doku, 2012)
- Cupcake und Dino – Dienste aller Art (TV-Serie, 2018)
- Der Tölpel vom Dienst (Film, 1964)
- Dienst (Kurzfilm, 2003)
- Ein ziviler Dienst (Film, 2018)
- He is my Master: Stets zu Ihren Diensten (TV-Serie, 2005)
- Helmut Schmidt außer Dienst (Doku, 2007)
- Im Dienste der Sauberkeit (Kurzfilm, 1994)
- Im Dienste eines Monsters (Film, 1977)
- Im Dienste Ihrer Majestät – Licensed by Royalty (TV-Serie, 2003)
- Immer zu Diensten (Doku, 2023)
- In fremden Diensten (Kurzdoku, 2005)
- Inside HVA – Ein deutscher Dienst im Kalten Krieg (Minidoku, 2019)
- Monsieur Blake zu Diensten (Film, 2023)
- Nam: Dienst in Vietnam (TV-Serie, 1987)
- Nazis im BND – Neuer Dienst und alte Kameraden (Doku, 2013)
- Piraten im Dienste der Krone (Doku, 2001)
- Prag im Dienste Moskaus – Spionage im Kalten Krieg (Doku, 2023)
- Pro Science im Dienste der Wissenschaft (Kurzfilm, 2010)
- Sword of Honor – Im Dienst der Krone (Fernsehfilm, 2001)
- Wissenschaftler im Dienste Hitlers – Das SS-Ahnenerbe (Doku, 2017)