Dienstbote

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Weibliche Wortform

• Dienst­bo­tin

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Dienst­bo­te (Synonyme)

Bediensteter:

jemand, der fest im öffentlichen Dienst beschäftigt ist

jemand, der gegen Bezahlung bestimmte Dienste erbringt

Boy (engl.)

Bursche:

junger Mann; Junge

Mitglied einer Studentenverbindung, einer Burschenschaft

Butler (engl.):

Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Diener:

abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter

Person, die sich sehr für etwas einsetzt

Domestik (abwertend, veraltet):

Sport: Radrennfahrer, der dem besten Fahrer seiner Mannschaft bei einem Rennen Hilfsdienste leistet, wie zum Beispiel Getränke zu beschaffen

veraltet, oft abwertend, meist im Plural: Dienstbote, Hausdiener

Hausangestellter:

Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt

Hausbursche

Hausdiener:

jemand, der in einem Haus/Hotel/Unternehmen für einfache Arbeiten beschäftigt ist

Kammerdiener:

Mitglied des Hausgesindes, das für die Aufsicht und Pflege der fürstlichen Privatgemächer verantwortlich war

Lakai:

Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, bzw. nicht dagegen vorgeht

livrierter Diener

Ordonnanz (militärisch):

abkommandierter Soldat zum Überbringen von Befehlen

Anordnung, Befehl

Page (franz.):

Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung

Beispielsätze

• Sie schloss sich in dem Apartment am Central Park ein, mit ihrer Mutter und nach deren Tod 1963 allein, nur von wenigen Dienstboten hofiert.

• Sie verfügen über Dienstboten für das Haus, Hofnarren fürs Amüsement, Kofferträger für die Lasten.

• Sämtliche Dienstboten und Leibwächter waren getürmt, erzählt uns der Freund Udais.

• Hassan ist als Dienstbote auf die Welt gekommen.

• Prominente Sozialdemokraten dürfen auch keine Dienstboten beschäftigen.

• Eine neue Klasse wuchs in der Stadt, in der bisher Bauern, Dienstboten und Soldaten überwogen hatten: das russische Proletariat.

• Auf jede Familie kamen etwa drei Dienstboten.

Wortbildungen

• Dienstbotenkammer
• Dienstbotenklatsch
• Dienstbotennatur
• Dienst­bo­ten­trakt
• Dienstbotentreppe
• Dienstbotenzimmer

Übersetzungen

• Englisch: domestic worker
• Französisch: domestique (männlich)
• Katalanisch: treballador domèstic (männlich)
• Russisch:
  • прислуга (weiblich)
  • слуга (männlich)
• Spanisch: trabajador doméstico (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit