Service

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈsœːɐ̯vɪs ]

Silbentrennung

Einzahl: Ser‧vice
Mehrzahl: Ser‧vi‧ces

Definition bzw. Bedeutung

ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft
Dienstleistung
in mehreren Ballsportarten der Aufschlag
Kundendienst

Begriffsursprung

In der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts von en. service „Bedienung, Dienst“ übernommen; dieses zurückgehend auf fro. servise, das selbst wiederum auf lat. servitium „Sklavendienst, Sklaverei“ basiert.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Service	die Services
Genitiv	des Service	der Services
Dativ	dem Service	den Services
Akkusativ	den Service	die Services

Anderes Wort für Service (Synonyme)

Angebot:: das Zugemessene, das einem zur Verfügung gestellt wird; einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)
Dienst:: das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten; das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
Dienstleistung:: freiwillige Gefälligkeit; Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht
Essgeschirr:: Gesamtheit von Gefäßen, die verwendet werden, um Speisen zu servieren und zu essen (Teller, Tassen, Kannen, Gläser, Schüsseln, Platten …)
Geschirr:: Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden; Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden
Küchengeschirr
Porzellan:: feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz
Sonntagsgeschirr
Tafelgeschirr
Tafelservice
Betreuung:: das Aufpassen und Helfen von jemandem; gerichtlich angeordnete Vertretung (insbesondere im Rechtsverkehr) und Hilfe (wie) für jemanden, der „seine Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht besorgen“ kann (Deutschland: § 1896 BGB)
Kundenbetreuung
Kundendienst:: (oft unentgeltliche) Zusatzleistung bei Verbrauchergeschäften; Abteilung für

Weitere mögliche Alternativen für Service

Bedienung:: Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet; Person oder Personengruppe, die erbringt
Kundenservice:: reguläre oder auch zusätzliche Lieferungen und Leistung für einen Kunden
Reparaturservice
Vor-Ort-Service

Beispielsätze

Wir bieten Ihnen den Service, Ihre Anrufe rund um die Uhr zu beantworten.
Ich ruf gleich mal den Service an.
Die Qualität des Service muss gleich bleiben.
Hier ist es zwar etwas teurer, dafür ist der Service um Längen besser.
Der BMW war regelmäßig beim Service.
Bist du mit dem Service zufrieden?
Der Service in diesem Hotel lässt zu wünschen übrig.
Service ist ein Herzensthema mit harter Auswirkung.
Exzellenter Service ist eine Garantie für gute Gefühle.
Je stärker der Service, desto kleiner die Krise.
Service generiert Geschäft.
Service ist kein Selbstzweck.
Guten Service weiß man oft erst dann zu schätzen, wenn man ihn vermisst.
Service funktioniert nur, wenn alle mitdenken und mitmachen.
Diesen Service können wir nicht gewährleisten.
Lieber würde ich mein Geld verbrennen, als für diesen Service, der gratis und frei zugänglich sein sollte, zu bezahlen.
Kein anderes Hotel kann diesem in Sachen Service das Wasser reichen.
Kein anderes Hotel hat so einen guten Service wie dieses.
Durch diesen Service liefern wir das Material für zukünftige Übersetzungsautomaten, oder nicht?
Wir beschwerten uns über den schlechten Service.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber sie erwarten von unseren Häusern vor allem einen guten Service sowie ein Erlebnis, das ihnen im Gedächtnis bleibt.
Aldi ist im Januar 2022 ein neuer Service gestartet.
"Ab dem 8. November 2021 stellt PayPal seinen MoneyPool Service ein", teilt der Online-Bezahldienst mit.
Aber auch die Idee an sich findet bei den Adressaten des Services Gefallen.
Allerdings ist der Service eher auf Support-Anfragen ausgerichtet – alternativ zu einer Hotline oder eine Support-Mailadresse.
Ab dem 1. Februar werden die Preise für Dynamic Computing Services von Swisscom deutlich günstiger.
Aber einen gleichwertigen Service public, wie wir ihn heute kennen, bietet keiner der B-Pläne.
Aber Amazon bietet noch viel mehr Services.
Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG.
Ab 20 Uhr stehen noch Room Service auf dieser Bühne, eine Partyrock-Band der FMS.
Aber dann das Service im Out. 21:16.
Im Bereich Service und der Produktent-wicklung wurden ebenfalls überdurchschnittlich hohe Investitionen getätigt.
Ab 1. Jänner 2012 werden dann die gesamten zentralen Services nach Bregenz verlegt.
Die Software wird im ASP-Modell (Application Service Providing) vom Zürcher IT-Dienstleister services4banks betrieben.
Auch die Nachfrage nach Cloud Computing und SaaS (Software as a Service) ist den Autoren des Black Books zufolge ungebrochen.
Der neu lancierte "Dog Walking Service" von eBalance.ch undpetfinder.ch bietet eine Lösung.
Es wurde uns ein ausgezeichnetes Service geboten, die Speisen waren hervorragend und vielfältig und vor allem sehr üppig.
Der Umsatz bei IT Services kletterte um 25,4 Prozent auf 7,4 Mill. Euro.
Vor allem die Dienstleistungssparte IBM Business Services solle restrukturiert werden, berichtete das Magazin Wirtschaftswoche.
Mein Fazit: Ein "toller" Service von den Firmen, und Geld kostet er auch noch!
Auf Platz 83 folgt die Lufthansa Revenue Services in Norderstedt mit 517 Mitarbeitern und 61 Millionen Euro Umsatz (2002: Rang 88).
Im "Seinerzeit" gehört das zum Service, da wird das Frühstück auf Wunsch auch vor der Hütte serviert.
Es wurde im letzten Jahr weder renoviert noch ausgebaut, noch vom Service her verbessert.
Aber auf Dauer entscheidet die Attraktivität des Angebots und des Services.
Der Service soll durch Werbung finanziert werden.
Daß gegen den mächtigen ersten Service des Kroaten kaum etwas auszurichten ist, wußten Muster und Leitgeb.
Von Konkursen seien vor allem die reinen Händler betroffen; besser schlügen sich Geschäfte, die auch Service anbieten.
Nun soll Service wieder großgeschrieben werden.

Wortbildungen

Service-Hotline
Serviceannahme
Servicebüro
Servicecard
Servicekoordinator
Servicekraft
Serviceleistung
Servicemanagement
Servicepersonal
Serviceroboter

Übergeordnete Begriffe

Anbieterverhalten

Untergeordnete Begriffe

24-Stunden-Service
Agrarservice
Airport-Service
Anlagenservice
Arbeitsmarkt-Service
Arbeitsmarktservice
Auskunftsservice
Auspuffservice
Autoservice
Begleitservice
Beratungsservice
Bestellservice
Betriebsservice
Bezahlservice
Bioservice
Bootsservice
Bordservice
Bremsenservice
Bürgerservice
Cloud-Service
Druckservice
Etagenservice
Euroservice
Geräteservice
Getriebeservice
Glasservice
Hotelservice
Immobilienservice
Informationsservice
Infoservice
Internet-Service
IT-Service
Kanalservice
Kartenservice
Katalogservice
Kesselservice
Kombiservice
Kopierservice
Kurier-Service
Ladebordwandservice
LKW-Pannenservice
Lüftungsservice
Mehrwertservice
Messeservice
Messservice
Mietservice
Mischservice
Montageservice
Nähmaschinenservice
Ölservice
Ostseeservice
Pannenservice
Partikelfilterservice
Personalservice
Quick-Service
Rauchservice
Reiseverkehrservice
Sammler-Service
Self-Service
Sofortservice
Steinschlagreparaturservice
Stoßdämpferservice
Tauschservice
Telefonservice
Thermenservice
Uhrenservice
Umzugsservice
Verbraucherservice
Verkehrservice
Verkehrsservice
Verlängerungsservice
Vernichtungsservice
Wartungsservice
Webservice
Wirtschaftsservice
Zahlungsservice
Zimmerservice
Zustellservice

Übersetzungen

Bokmål: tjeneste (männlich)
Chinesisch:
- 服務 (fúwù)
- 服务 (fúwù)
Englisch: service
Estnisch:
- teenindus
- teenus
Französisch: service (männlich)
Georgisch: სერვისი (servisi)
Italienisch: servizio
Japanisch: サービス (sābisu)
Niederländisch: dienst
Niedersorbisch: serwis
Obersorbisch: serwis
Polnisch: usługa
Portugiesisch: serviço
Rumänisch: serviciu (sächlich)
Russisch: служба
Schwedisch: service
Spanisch: servicio
Tschechisch: servis (männlich)
Türkisch:
- hizmet
- servis

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Service besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × C, 1 × I, 1 × R, 1 × S & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich. Im Plural Services zudem nach dem I.

Das Alphagramm von Service lautet: CEEIRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Essen
Rostock
Völklingen
Ingelheim
Chemnitz
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Emil
Richard
Viktor
Ida
Cäsar
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Echo
Romeo
Victor
India
Charlie
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Service (Singular) bzw. 16 Punkte für Services (Plural).