Was heißt »Ser­vice« auf Englisch?

Das Substantiv Ser­vice lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • service

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie beschwerte sich beim Manager, dass der Service schlecht sei.

She complained to the manager about the service.

Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.

We are currently working to restore normal service as soon as possible.

Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.

If you don't like the service, don't leave a tip.

Das Essen ist gut und der Service hier ist gut.

The food is good, and service is good here.

Der Angestellte vom Service half mir, mein Problem zu lösen.

The service agent helped me solve my problem.

Der Service ist langsam, weil ihnen Angestellte fehlen.

The service is slow because they lack staff.

The service is slow because they lack employees.

The service is slow because they're lacking staff.

Wir beschwerten uns über den schlechten Service.

We complained about the poor service.

Kein anderes Hotel kann diesem in Sachen Service das Wasser reichen.

No other hotel can beat this one for service.

Der Service in diesem Hotel lässt zu wünschen übrig.

The service in this hotel leaves a lot to be desired.

Synonyme

Dienst:
duty
work
Dienst­leis­tung:
provision of services
Ess­ge­schirr:
table ware
Ge­schirr:
dishes
tableware
Kun­den­dienst:
customer service
Kun­den­ser­vice:
customer service
Por­zel­lan:
bone china
china
porcelain

Englische Beispielsätze

  • I'm at your service.

  • I didn't order room service.

  • I am going to enquire at the service desk if there are any restaurants around here.

  • I'm glad I could be of service.

  • He was sentenced to community service.

  • Hello. How can I be of service?

  • Tom had to perform 100 hours of community service.

  • MI6 is a British secret service.

  • The service nobility was a pillar of the Prussian state.

  • Tom is now working for a secret service agency. However, he can't say which one, because that must remain a secret.

  • Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls.

  • At motorway service areas in Germany, many people eat currywurst with chips.

  • I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.

  • If you would like to speak to a customer service representative, please press three.

  • Why don't you call customer service?

  • Tom was sentenced to community service.

  • Compulsory military service exists in Turkey.

  • Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.

  • The weather service has issued a severe weather warning.

  • Tom was sentenced to probation and community service.

Untergeordnete Begriffe

IT-Ser­vice:
IT service

Ser­vice übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Service. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Service. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 449545, 519686, 598857, 615702, 1912935, 2107687, 3297729, 4877637, 10248631, 2267196, 2275897, 1964683, 2541912, 1750151, 2672655, 1553928, 1545201, 1499107, 2817554, 2821935, 1401986, 2967957, 2990132, 2990964, 3112315, 1141871, 1023990, 984451 & 3391920. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR