Bedienung
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Be‧die‧nun‧gen
Definition bzw. Bedeutung
Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet
Person oder Personengruppe, die erbringt
Serviceleistung einer Person für eine andere
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bedienung | die Bedienungen |
| Genitiv | die Bedienung | der Bedienungen |
| Dativ | der Bedienung | den Bedienungen |
| Akkusativ | die Bedienung | die Bedienungen |
Anderes Wort für Bedienung (Synonyme)
- Fräulein (Anrede) (ugs., veraltet):
- in älteren neuhochdeutschen Texten auch: ledige adlige Frau
- Mädchen
- Kellner (männl.):
- Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
- herrschaftlicher Steuerbeamter
- Kellnerin (weibl.):
- Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
- (Herr) Ober (Anrede) (ugs.):
- Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König
- ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner
- Restaurantfachfrau (fachspr., weibl.)
- Restaurantfachmann (fachspr., männl.)
- Restaurationsangestellte/r (fachspr., schweiz.)
- Restaurationsfachfrau EFZ (fachspr., schweiz.)
- Restaurationsfachmann EFZ (fachspr., schweiz.)
- Servicemitarbeiter
- Serviererin (weibl.):
- Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist
- Servierkraft (österr.)
- Saaltochter (schweiz.):
- schweizerisch: Kellnerin, Serviererin, weibliche Servierkraft in Restaurants und Hotels
- Serviertochter (schweiz.)
- Bedienfeld:
- Fläche, auf der unter anderem Knöpfe und Tasten platziert sind, um damit eine Maschine, Anlage oder Ähnliches zu steuern
- Bedienpult
- Bedientafel
- Einstellfeld
- Einstellpult
- Einstelltafel
- Leitfeld
- Paneel (niederdeutsch):
- eine Latte von ineinandergefügten Holzlatten, die eine Wand oder Decke verkleiden
- flache Holzplatte in einer Tür oder auch Wand
- Panel
- Schaltfeld
- Schaltpult:
- Platte mit Bedienelementen zur Steuerung einer elektrischen Anlage
- Schalttafel
- Steuerfeld
- Steuerpult
- Steuertafel
- Terminal:
- Be- und Entladestelle in Bahnhöfen oder Häfen
- Gebäude oder Gelände zur Abfertigung der Passagiere auf einem Flughafen
- Anwendung:
- das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck
- Kurzform für: Anwendungsprogramm; Computerprogramm, das einem Endanwender nützen soll
- Benutzung:
- Gebrauch, Verwendung von etwas
Gegenteil von Bedienung (Antonyme)
- Bedienter:
- Person, die als Diener beschäftigt ist
- Kunde:
- jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)
Beispielsätze
Die Bedienung war heute sehr aufmerksam.
Die Bedienung der Maschine wurde ihm nicht hinreichend erklärt.
Wegen seiner Gebrechlichkeit benötigt er eine ständige Bedienung.
In dem Laden gab es keine Bedienung.
Die Bedienung war nicht allzu höflich.
Könntest du die Neue in die Bedienung einweisen?
Ein Vorteil der hydraulischen Steuerung ist, dass die Bedienung nur vergleichsweise geringen Kraftaufwand erfordert.
Die Bedienung in dem Restaurant hat bei uns einen sehr guten Eindruck hinterlassen.
Wir sind schon ein merkwürdiges Volk, wenn wir mit Freude Maschinen bedienen, aber jedes Lächeln gefriert, wenn es sich um die Bedienung von Menschen handelt.
Es ist hierzulande üblich, der Bedienung ein Trinkgeld zu geben.
Die Bedienung ist langsam in diesem Restaurant.
Die Bedienung ist langsam.
Die Bedienung hier ist unter aller Sau.
Weil die Bedienung unter sich die Muttersprache benutzte, beschwerten sich einige Kunden, und stellten sich dadurch ein Armutszeugnis aus.
Die Bedienung brachte die neue Speiseplatte.
Kellner, Bedienung bitte!
Bedienung, ich möchte bestellen.
Ist die Bedienung inbegriffen?
Wir sagten der Bedienung, dass alles ganz vorzüglich gewesen sei.
Sie nahm sie als Bedienung an.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch die Bedienung über Smartphone oder Tablet-PC ist nicht möglich.
Allerdings müssen zur Bedienung ukrainische Soldaten mindestens einige Wochen ausgebildet werden.
Die App punktet mit großen Freiheiten beim Design, verfügt über zahlreiche Widgets und überzeugt mit beispielhafter Bedienung.
Alle Grafiken müssen zudem unter den Bedienungen der CC-BY-SA oder einer ähnlichen Lizenz stehen.
Aber auch sein Eindruck ist: „Die allgemeine Aggressionsbereitschaft und die Erwartung an schnelle Bedienung nimmt zu.
An der amerikanischen Südgrenze harren derweil weiterhin Tausende von Migranten aus Zentralamerika unter zum Teil prekären Bedienungen aus.
Außerdem soll man die Bedienung binnen weniger Minuten erlernt haben; Starts und Landungen erfolgen senkrecht.
Alle besuchten Läden waren sehr sauber und die Bedienung freundlich.
Aber zumindest die Bedienung ist intuitiv, die Funktionen (Radio, Navi etc.) arbeiten einwandfrei.
Auch Sitze, Bedienung und Klimatisierung bieten keinen Anlass zur Klage.
Das spart im Gegensatz zur Bedienung der Oberfläche mit der Maus deutlich Zeit.
Auch die Bedienung des sehr guten Navi-Systems über einen dünnen Dreh-Drücksteller zwischen den vorderen Sitzen ist alles andere als ideal.
Der Druck-Drehschalter für die Bedienung des Navigationsgerätes ist nun mit einem wenige Zentimeter großen Touchpad kombiniert.
Auf den Geräten ohne Touchscreen sind das neue Übersichtsfenster und die vereinfachte Bedienung per Kontextmenü ebenfalls nutzbar.
Cockpit des Rafale: Die komplexe Bedienung der modernen Kampfjets erfordert Vollprofis.
Übung erfordert auch die Bedienung der Kamera selbst, da sie im Gegensatz zu einer normalen Digitalkamera keine Bedienknöpfe aufweist.
Der erste Gast, der in der "Klause" diesen Artikel der Bedienung überreicht, ist zu einem Wunschessen für zwei Personen eingeladen.
Fahrkartenverkäufer, Lokführer, Schaffner, Bedienung und Werkstattarbeiter verrichten diese Arbeiten ehrenamtlich, also in ihrer Freizeit.
Die Bedienungen sind zuverlässig, und die Chefin schaut immer mal wieder nach dem Rechten.
Zudem käme das grundlegende Problem, dass ab Montag ein Großteil der Bedienungen nicht mehr zur Verfügung stehen.
Dieses Geld dient zur Bedienung der fälligen Untermiete sowie zu einem eventuellen Rückkauf der Nutzungsrechte nach 18 Jahren.
Nachdem die nette Bedienung die alte Frau vom Boden aufgehoben hatte, trat sie an unseren Tisch und fragte nach Getränken.
Recknagels Gäste - vorwiegend mittleren Alters - legen, so scheint uns, Wert auf persönliche Bedienung.
"Es wäre schön, wenn es wieder aussehen könnte wie früher", sagt die Bedienung in der Schmiedeschänke, der einzigen Gaststätte im Ort.
Häufige Wortkombinationen
- freundliche, unfreundliche Bedienung
- richtige/falsche Bedienung
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Damenbedienung
- Einhandbedienung
- Fehlbedienung
- Fernbedienung
- Geschützbedienung
- Handbedienung
- Oben-ohne-Bedienung
- Oben-Ohne-Bedienung
- Selbstbedienung
Übersetzungen
- Englisch: service
- Italienisch:
- trattamento (männlich)
- servizio (männlich)
- Portugiesisch: serviço (männlich)
- Rumänisch:
- servire (weiblich)
- service (sächlich)
- Russisch:
- прислуживание (sächlich)
- обслуживание (sächlich)
- Schwedisch: betjäning
- Spanisch: servicio (männlich)
- Türkisch:
- kullanım
- kullanma
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Bedienung besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × D, 1 × G, 1 × I & 1 × U
- Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × D, 1 × G
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und zweiten E möglich. Im Plural Bedienungen zudem nach dem zweiten N.
Das Alphagramm von Bedienung lautet: BDEEGINNU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Düsseldorf
- Ingelheim
- Essen
- Nürnberg
- Unna
- Nürnberg
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Dora
- Ida
- Emil
- Nordpol
- Ulrich
- Nordpol
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Delta
- India
- Echo
- November
- Uniform
- November
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Bedienung (Singular) bzw. 14 Punkte für Bedienungen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Bedienung entspricht dem Sprachniveau B1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist steigend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Aushilfskellner:
- Angestellter in der Gastronomie, der zur Aushilfe für die Bedienung der Gäste eingestellt ist
- Druckknopf:
- Element zur Bedienung eines technischen Gerätes oder Anlage, das durch Drücken betätigt wird
- Etagenservice:
- Bedienung und/oder Herrichtung der Zimmer auf einer Etage durch Servicepersonal
- halbautomatisch:
- während des Laufs einer Maschine nur bei bestimmten Handlungen Bedienung erfordernd
- Knopfdruck:
- einmalige Bedienung eines Bedienelements, das beim Drücken ein Ereignis auslöst
- Orchestrierung:
- Informatik: Bedienung oder Kombination mehrerer Webservices
- Schalterhalle:
- großer Raum, in dem sich mehrere Schalter für die Bedienung der Kunden befinden
- Seemannschaft:
- auf Praxis, Wissen und Fertigkeiten basierende Fähigkeit zur sicheren Führung und Bedienung eines Schiffs; dazu gehören auch Kenntnisse der Navigation, des Seerechts, Meteorologie, Kommunikation und Maßnahmen bei Unfällen (beispielsweise Brandbekämpfung, Seenot)
- Sicherheitshinweis:
- Technik: (Verbraucher-)Informationen zur sicheren und gefahrfreien Bedienung von technischen Geräten, die vom Hersteller dieser Geräte mitgeliefert werden
- Weichenstellung:
- Ausrichtung, Bedienung einer Weiche