Was heißt »Be­die­nung« auf Italienisch?

Das Substantiv Be­die­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • trattamento (männlich)
  • servizio (männlich)

Synonyme

An­wen­dung:
applicazione
impiego
uso
utilizzo
Be­nut­zung:
impiego
uso
utilizzazione
utilizzo
Fräu­lein:
signorina
Kell­ner:
cameriere
Kell­ne­rin:
cameriera
chellerina
Ter­mi­nal:
terminal

Antonyme

Gast:
cliente
convitata
convitato
invitata
invitato
ospite
pensionante
Kun­de:
avventore
cliente

Italienische Beispielsätze

  • La banca rimane in servizio dalle 9-00 alle 20-00 senza interruzioni per il pranzo, giorno di chiusura - domenica.

  • I palestinesi hanno diritto a un trattamento umano?

  • Sono in servizio.

  • Il servizio è attivo tutti i giorni, mattina e pomeriggio.

  • Io sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose.

  • Sto cercando il numero di telefono del servizio di consegna della pizzeria in via Rose.

  • Il Ministero della Difesa russo ha ordinato che le reclute di leva dal Tatarstan facciano il servizio militare in Crimea. Che cosa potrebbe significare?

  • Molti giovani venivano obbligati a fare il servizio di leva.

  • Perché non chiamate il servizio clienti?

  • Un problema supplementare è costituito dal fatto che le ore di servizio di guardia dei vigili del fuoco e del personale sanitario spesso non sono incluse nell'orario di lavoro.

  • Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.

  • Il telefono ora è fuori servizio.

  • Il telefono è fuori servizio.

  • Ha comprato un servizio da tè.

Übergeordnete Begriffe

Be­nut­zung:
impiego
uso
utilizzazione
utilizzo
Be­ruf:
mestiere
professione
Leis­tung:
performance
prestazione
Per­son:
persona

Untergeordnete Begriffe

Fern­be­die­nung:
telecomando

Be­die­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bedienung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bedienung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5524711, 4998634, 3769810, 3761324, 3405785, 3405784, 3286394, 3021311, 2991018, 1765073, 1128706, 940172, 890877 & 387199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR