Was heißt »Dienst« auf Ungarisch?

Das Substantiv Dienst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.: Ha szolgálatban vagyok, nem iszom.; Ha dolgozom, nem iszom.
Es ist besser, wenn du während des Dienstes nicht rauchst.: Amíg szolgálatban vagy, jobb, ha nem dohányzol.; Jobb, ha nem dohányzol, amíg szolgálatban vagy.
Hast du diese Nacht keinen Dienst?: Ma éjjel nem vagy szolgálatban?
Rauch nicht im Dienst.: Szolgálatban ne dohányozz!
Um acht Uhr dreißig fängt mein Dienst an.: A szolgálatom nyolc óra harminckor kezdődik.
Im Bedarfsfalle wird er Dienst tun.: Szükség esetén közreműködik.
Ich trinke nicht im Dienst.: Szolgálatban nem iszom.
Er ist im Dienst.: Szolgálatban van.
Wir können Ihre Dienste, Herr Schmidt, leider nicht mehr in Anspruch nehmen.: Kovács úr, a továbbiakban sajnos nem tudjuk már igénybe venni a szolgálatait.
Ich bin im Dienst.: Szolgálatban vagyok.
Tom hat noch Dienst.: Tomi még szolgálatban van.
Leider bin ich im Dienst. Ich darf es nicht tun.: Sajnos szolgálatban vagyok. Nem tehetem.
In jener Nacht hatte ich Dienst.: Szolgálatban voltam azon az éjjelen.

Ez szép munka.
Láthatlak munka után?
A munka félig kész.
Az emberekkel kapcsolatos munka jobban érdekel.
Felmentelek a munka alól.
A jólét eléréséhez kemény munka és szerencse kell.
Szerelmesnek lenni a legszebb a világon, a szeretet kemény munka.
Ez munka.
Tomi már régóta munka nélkül van.
A munka nem szégyen.
A munka nagyon nehéz volt.
Tomnak tetszett itt a munka.
Ez a munka túl sok nekem.
Ez a munka muszáj, hogy holnapig elkészüljön.
Noha Alfréd precízen végzi feladatait munka közben, otthoni kötelességei esetén kevésbé lelkiismeretes.
Egy gyermeket felnevelni nehéz munka.
A munka itt meglehetősen egyszerű.
Hogy megy a munka?
Ez a munka, amit csinálnia kellene.
A munka halálra untat.