Was heißt »Dienst« auf Japanisch?

Das Substantiv Dienst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es ist besser, wenn du während des Dienstes nicht rauchst.: 勤務中はタバコを吸わない方がいいよ。
Roboter leisten der Welt sicherlich einen Dienst.: ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Er hat nur einen Diener zu seinen Diensten.: 彼には仕える使用人が１人しかいない。
Der Polizist war nicht im Dienst, als er erschossen wurde.: 射殺された時、その警官は非番だった。
Ich war zu dieser Zeit nicht im Dienst.: その時は私は勤務時間外だったんです。; その時私は非番だった。
Herr Schmidt hat gerade Dienst.: スミスさんは今勤務中です。
Er ist im Dienst.: 彼は勤務中です。
Mein Anorak, so verlottert er auch war, leistete mir gute Dienste.: 私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Er beginnt seinen Dienst um 9 Uhr und hat um 18 Uhr Feierabend.: 彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。