Was heißt »Aus­schrei­bung« auf Englisch?

Das Substantiv Aus­schrei­bung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tender

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir sollten eine Ausschreibung machen.

We should put out a call for bids.

Es gab eine Ausschreibung, die eine italienische Firma gewonnen hat.

There was an invitation to tender which an Italian firm won.

It was put out to tender, and an Italian firm won.

Sinnverwandte Wörter

An­zei­ge:
advertisement
announcement
offence report
Aus­lo­bung:
offer of a prize
offer of a reward
Of­fer­te:
bid
offer

Englische Beispielsätze

  • The meat is very tender and low in fat.

  • For these reasons, I must tender my resignation.

  • Tom passed away at the tender age of 30.

  • This meat is really tender.

  • The meat was tender.

  • That beef is very tender. It just melts in your mouth.

  • Is this money still legal tender?

  • Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.

  • The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.

  • The meat was very tender inside.

  • The turkey was tender and juicy.

  • The meat is really tender.

  • Old cows eat tender grass.

  • She is a tender girl of questionable morals.

  • She gave him a tender kiss.

  • She has a tender heart.

  • My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

  • This beef is tender.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Stel­len­aus­schrei­bung:
job advertisement

Aus­schrei­bung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausschreibung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1709833, 5106984, 10733890, 10700622, 9387714, 7977551, 7070546, 4104475, 3492769, 3247707, 2364004, 2300574, 2032999, 1923453, 995337, 778328, 316334, 315114, 251621 & 59703. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR