Was heißt »Aus­kunft« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Danke für die Auskunft.

Thanks for the info.

Thanks for the information.

Ich hätte gerne eine Auskunft.

I'd like some information.

In ihrer Studie findet sich keine klare Auskunft darüber, ob die Patienten dieses Syndrom im Laufe der Therapie überwunden haben.

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

Vielen Dank für die Auskunft.

Thank you for the information.

Darf ich Sie um eine letzte Auskunft bitten?

Can I ask you one last thing?

Can I ask you one final question?

Tom weigerte sich, ihnen die gewünschte Auskunft zu geben.

Tom refused to give them the information they wanted.

Können Sie mir bitte eine Auskunft geben?

Could you please give me some information?

Could you please give me a piece of information?

Could you please give me a tip?

Synonyme

An­ga­be:

declaration

specification

statement

Ant­wort:

answer

Be­ra­tung:

advice

consultation

deliberation

discussion

Er­wi­de­rung:

reply

Kon­ter:

counter-attack

Re­ak­ti­on:

reaction

Re­plik:

replica

reply

Ri­pos­te:

riposte

Rück­mel­dung:

feedback

Schal­ter:

switch

Te­le­fon­aus­kunft:

directory assistance

Wi­der­re­de:

backtalk

Englische Beispielsätze

• There is a tourist information centre on the ground floor of the building.

• Please write down your contact information here.

• Go to the front desk to ask for some information.

• This information is a trade secret.

• On the ground floor of the building is a tourist information office.

• There's a tourist information centre on the ground floor of the building.

• Some people argue that listening to audiobooks have less intellectual value than printed books or ebooks, but that take doesn't acknowledge that some individuals absorb information better by listening than by reading.

• Can we get the important information?

• Where did they get this information from?

• Sometimes emojis act as a kind of language to communicate important information about emotions or attitudes.

• Intelligence is a term that generally refers to cognitive ability, that is, the brain process of perceiving, analyzing, recording, and recalling information captured through the five senses.

• The digitally encoded information present in DNA and the complex circuitry and information-processing systems at work in living cells are best explained by the activity of an actual designing intelligence.

• This is the DNA enigma – the mystery of the origin of the information needed to build the first living organism.

• The digital information in DNA is only part of a complex information-processing system, an advanced form of nanotechnology that mirrors and excels our own in its complexity, storage density, and logic of design.

• Life does not consist of just matter and energy, but also information.

• The information storage capacity of DNA is many times superior to that of the most advanced silicon chips.

• The cell has a system for processing stored information.

• Absolutely nothing even comes close to the cells in terms of content and quality of information.

• Molecules fully capable of transmitting and storing genetic information [would have to be] already available to the first being that inhabited this planet.

• A gene is a chemical substance, or a molecule, that can encode, store, and transfer information between organisms.