Was heißt »Ein­wand« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände.

As for me, I have no objection.

Sie ignorierten ihre Einwände.

They set aside her objections.

Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden.

Nobody argued against choosing him as chairman.

Haben Sie einen Einwand gegen meine Idee?

Do you object to my idea?

Es gelang ihm alle Einwände hinwegzufegen.

He managed to brush aside all objections.

Meine Mutter hatte Einwände gegen meine Teilzeitarbeit.

My mother objected to my working part time.

Nicht, dass ich irgendeinen Einwand hätte.

Not that I have any objection.

Ich habe keine Einwände gegen deinen Plan.

I have no objection to your plan.

Tom hatte keine Einwände.

Tom didn't object.

Ich bin nicht völlig Ihrer Ansicht, aber Sie haben einen berechtigten Einwand angesprochen.

I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.

Haben Sie irgendwelche Einwände?

Do you have any objections?

Tom machte keine Einwände.

Tom didn't argue.

Ich habe keine Einwände.

I don't have any objections.

I have no objections.

Hat jemand Einwände?

Does anyone have any objections?

Wenn meine Mutter dich sähe, dich kennenlernte, hätte sie bestimmt keine Einwände.

Were my mother to see you–to know you, I am sure she would approve.

Er hat keine Einwände.

He has no objections.

Synonyme

Ar­gu­ment:

argument

Be­den­ken:

consideration

reflection

Bei­trag:

article

contribution

dues

membership fee

subscription

Dis­kus­si­ons­bei­trag:

discussion contribution

E:

E

Ein­wurf:

insertion

interjection

opening

slit

slot

throw in

throw-in

Ent­kräf­tung:

exhaustion

Ge­gen­ar­gu­ment:

counterargument

Ge­gen­be­weis:

counterevidence

Stel­lung­nah­me:

opinion

standpoint

statement

Antonyme

Be­stä­ti­gung:

acknowledgement

confirmaton

Zu­spruch:

encouragement

Englische Beispielsätze

• I have no objection to asking Tom to do that for us.

• We have no objection to doing that.

• I have no objection to that.

• Tom had no objection.

• Do you have any objection?

• I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

• I have no objection, but I'm not in favor of it, either.

• He has no objection to our leaving.

• No objection.

• The judge overruled the objection.

• The judge sustained the objection.

• She had no objection.

• He had no objection.

• I have no objection.

• Tom has no objection to your plan.

• I am sure she can have no objection.

• I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

• She has a strong objection to my plan.

• There was no objection on the part of the owner.

• I have no objection to your opinion.

Übergeordnete Begriffe

Ge­gen­ar­gu­ment:

counterargument

Ve­to:

veto