Was heißt »Ein­wand« auf Japanisch?

Das Substantiv Ein­wand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 言い分

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wir haben keinerlei Einwände dagegen, dass du unserem Club beitrittst.

あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。

Sie ignorierten ihre Einwände.

彼らは彼女の抗議を無視した。

Wir stimmten dem Plan ohne jeden Einwand zu.

無条件でその計画に同意した。

Von meiner Seite gibt es keine Einwände.

私に関する限り異論はない。

Von Seiten der Schüler gab es keine Einwände.

学生側にはなんの異論もなかった。

Sinnverwandte Wörter

Be­schwer­de:
哀訴
怨語
愁訴
文句

Antonyme

Ein­wand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einwand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368662, 441761, 1539634, 3413841 & 3413842. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR