Was heißt »Ein­wand« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ein­wand« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • bedenking
  • opwerping
  • aanmerking
  • tegenwerping
  • bezwaar (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wir haben keinerlei Einwände dagegen, dass du unserem Club beitrittst.

We hebben er geen bezwaar tegen dat je je bij onze club aansluit.

Hast du irgendwelche Einwände gegen diesen Plan?

Heb je enig bezwaar tegen dat plan?

Synonyme

Be­den­ken:
overweging
Stel­lung­nah­me:
standpuntsinname

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Be­stä­ti­gung:
bevestiging

Niederländische Beispielsätze

  • Geen bezwaar.

  • Is er enig bezwaar?

  • Bij Johannes komt liegen helemaal niet in aanmerking.

  • Tom maakte bezwaar.

  • Hebt u er bezwaar tegen dat ik ga?

  • Er is geen bezwaar mijnerzijds.

  • Ik maak bezwaar!

  • Ik heb er bezwaar tegen dat ze daar alleen heen gaat.

Einwand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einwand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einwand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368662, 589890, 8982902, 8666929, 7868877, 7491888, 4835867, 4659253, 3550409 & 2798648. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR