Was heißt »Be­den­ken« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Be­den­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • overweging (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

Mijn zus trouwde hem ondanks onze bezwaren.

Weil heute bei mir die Sonne scheint, schaffe ich meine Bedenken aus der Welt.

Omdat vandaag bij mij de zon schijnt, laat ik mijn bedenkingen achterwege.

Synonyme

Angst:
angst
vrees
Skru­pel:
scrupule
Sor­ge:
zorg
Zwei­fel:
twijfel

Niederländische Beispielsätze

  • Tom zegt dat hij ons plan serieus in overweging neemt.

  • Dat is misschien een overweging waard.

  • Alles in overweging genomen, is het resultaat beter dan ik gehoopt had.

Bedenken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bedenken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bedenken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1186006, 5329385, 8237285, 6116653 & 1392987. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR