Was heißt »Re­kla­ma­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv Re­kla­ma­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • consumer complaint
  • customer complaint
  • complaint
  • claim

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist das eine Reklamation?

Is that a complaint?

Ich habe eine Reklamation.

I have a complaint.

Synonyme

Er­stat­tung:
refund
reimbursement
Kri­tik:
criticism
critique
Um­tausch:
exchange

Antonyme

Lob:
accolade
praise

Englische Beispielsätze

  • You claim that you are a scientist.

  • That is an interesting claim.

  • Anyone can make that claim!

  • A claim is not proof!

  • Her claim was false.

  • Tom and Mary claim to know why John did that.

  • They claim that they acted in self defense.

  • Tom and Mary claim they didn't do that.

  • Tom and Mary claim that they didn't do that.

  • Might before right is the complaint of many a poor servant.

  • Mary would never do what you claim she did.

  • I don't claim to have as big a heart as Mother Teresa, but I am willing to help the orphans in any way I can.

  • Trust those who seek the truth but doubt those who claim they have found it.

  • We're at baggage claim waiting for our bags.

  • Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.

  • Whether there's any veracity to his claim is debatable.

  • That's the only complaint I've received so far.

  • I wish to make a complaint.

  • It's a claim that's got nothing to do with the facts.

  • Maybe free will is an illusion, and the world is completely deterministic, as some would claim.

Re­kla­ma­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reklamation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reklamation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7896084, 7896087, 7155494, 7155482, 7155480, 7155472, 7155467, 7333541, 7473012, 6520009, 6515294, 7933692, 6417445, 5641149, 5615953, 5323369, 9381299, 9518244, 4499480, 4081899, 10352193 & 10519623. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR