Was heißt »Show« auf Englisch?

Das Substantiv Show lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • show

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden.

We hope you will enjoy the show.

Wann fängt die Show an?

When does the show start?

Wann ist Ihre nächste Show?

When is your next show?

Die Show dauerte zwei Stunden.

The show lasted two hours.

Nach einer kurzen Pause sollte die Show gerade wieder beginnen...

After a short break the show was to be resumed...

Der Star der Show war Tom.

The star of the show was Tom.

Ich würde total gerne mit dir in die Show gehen, aber ich bin total abgebrannt.

I'd love to go with you to the show, but I'm flat broke.

I'd love to go to the show with you, but I'm skint.

I'd love to go to the gig with you, but I'm brassic.

Wann wird die Show beginnen?

When will the show begin?

Das Publikum mochte die Show nicht.

The audience didn't like the show.

Die Show war klasse, aber die Karten waren zu teuer.

The show was wonderful, but the tickets were too expensive.

Die Show muss weitergehen.

The show must go on.

Synonyme

Auf­tritt:
scene
Gig:
gig
Schau:
exhibition
exposition
The­a­ter:
theater
theatre

Englische Beispielsätze

  • What's your favourite game show?

  • How can I show the garden to my master now?

  • What's your favorite game show? Mine is Jeopardy!

  • What's your favorite game show?

  • Her sympathy was mere show.

  • The blind spots people show are revealing.

  • I waited for Tom and Mary, but they didn't show up.

  • The show starts in a few minutes.

  • We tend not to show our feelings.

  • I'll show you what's in the package.

  • Did he show you a photo?

  • Gran, will you show me how to make my bed?

  • Nan, will you show me how to make my bed?

  • I'll show you what you need to do.

  • I'll show you what you must do.

  • I'll show you what you have to do.

  • He tends not to show his feelings.

  • My favourite TV show has been discontinued.

  • My favourite TV show's been taken off the air.

  • He will show the city to the tourists.

Übergeordnete Begriffe

Dar­bie­tung:
performance

Untergeordnete Begriffe

Cas­ting­show:
talent show
Dia­show:
slideshow
One-Man-Show:
one-man show
Re­vue:
revue
Talk­show:
talk show

Show übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Show. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Show. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 338470, 726474, 1670997, 3249566, 3283862, 3284126, 3972142, 6153016, 8798978, 10301522, 12030661, 12425268, 12390836, 12381169, 12381168, 12353864, 12336371, 12280051, 12231539, 12217737, 12217100, 12190285, 12137482, 12137480, 12134026, 12134025, 12134024, 12106065, 12098396, 12098395 & 12005006. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR