Was heißt »Wohl­wol­len« auf Englisch?

Das Substantiv Wohl­wol­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • positivity
  • good will
  • benevolence

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tief drinnen in deinem Herzen hege Wohlwollen für alles, was existiert!

Deep inside your heart, nurture benevolence for everything that exists!

Synonyme

Ak­zep­tanz:
acceptance
Be­ja­hung:
affirmation
Ein­ver­ständ­nis:
agreement
consent
Freund­lich­keit:
affability
attention
cheerfulness
friendliness
geniality
gentleness
kindlyness
kindness
pleasantness
Gunst:
favor
favorableness
favour
favourableness
grace
opportunity
Herz­lich­keit:
cordiality
Huld:
favor
favour
grace
In­dul­genz:
indulgence
Mil­de:
benignity
clemency
Sym­pa­thie:
liking
sympathy
Ver­bun­den­heit:
affiliation
connection
Wär­me:
heat
warmth
Warm­her­zig­keit:
warmheartedness
Zu­nei­gung:
affection
Zu­spruch:
encouragement
Zu­stim­mung:
affirmation
agreement
consent

Antonyme

Ab­leh­nung:
refusal
rejection
Ab­nei­gung:
aversion
dislike
reluctance

Englische Beispielsätze

  • Pope Francis said atheists who do good will go to heaven too.

  • In the end, good will triumph over evil.

  • Nothing good will come of it.

  • I believe in the power of positivity.

Wohl­wol­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohlwollen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wohlwollen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3401234, 3442642, 7060179, 10581253 & 12141620. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR