Was heißt »Herz­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Herz­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cordiality

Synonyme

Freund­lich­keit:
affability
attention
cheerfulness
friendliness
geniality
gentleness
kindlyness
kindness
pleasantness
In­dul­genz:
indulgence
Mil­de:
benignity
clemency
Wär­me:
heat
warmth
Warm­her­zig­keit:
warmheartedness
Wohl­wol­len:
benevolence
good will
positivity

Übergeordnete Begriffe

Ver­hal­ten:
attitude
behavior
behaviour
conduct
demeanor
demeanour

Herz­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herzlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Herzlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0