Was heißt »Wohl­tat« auf Englisch?

Das Substantiv Wohl­tat (ver­altet: Wohlthat) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • benefit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Heutzutage sind wir geneigt, die Wohltaten der Natur zu vergessen.

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.

Nach einer schlaflosen Nacht machte ich mich auf die Suche nach etwas Warmem. Ein Tee wäre eine Wohltat gewesen, aber außer einer Kiste mit vertrockneten Brötchen gab es nichts.

Having spent a sleepless night, I went in search of something warm. A cup of tea would've been just the job, but there was nothing but a box of stale rolls.

Nachdem ich den ganzen Tag gearbeitet hatte, war es eine Wohltat, einfach nur im heißen Bad zu sitzen.

After working all day, it felt good to just sit in the hot bath.

Synonyme

Ge­fal­len:
favour

Sinnverwandte Wörter

An­nehm­lich­keit:
acceptability
advantage
amenity
comforts
convenience
goodies
pleasantness
Barm­her­zig­keit:
charity
mercy
tenderheartedness
Hil­fe:
help
Stär­kung:
reinforcement
strengthening

Englische Beispielsätze

  • It wasn't of benefit for her.

  • Always give others the benefit of the doubt.

  • Who stands to benefit?

  • I think we need to give Tom the benefit of the doubt.

  • We should probably give Tom the benefit of the doubt.

  • Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

  • Tom gave Mary the benefit of doubt.

  • He always thinks first and foremost of his own benefit.

  • How long have you been receiving child benefit?

  • I hope that it goes well for you and that you benefit from the sun.

  • How many times am I supposed to give you the benefit of the doubt?

  • When you stay too long in the same place, things and people go to pot on you. They rot and start stinking for your special benefit.

  • She would benefit from a visit.

  • The benefit of being a consulting detective is that I can pick and choose my clients.

  • Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.

  • Of what benefit is it for a person to be beautiful?

  • For the time being, we must give him the benefit of the doubt.

  • Tom gave Mary the benefit of the doubt.

  • Does doing things in this way have a benefit?

  • Doing things in this way has no benefit.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohltat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wohltat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 715106, 7004741, 11966705, 8557713, 8326129, 10475139, 10556260, 10585091, 6865735, 6856864, 6309206, 11582298, 6161749, 3731716, 3560646, 3525223, 2917226, 2847549, 2483473, 1682366, 1094018, 997913 & 997909. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR