Was heißt »Barm­her­zig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Barm­her­zig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mercy
  • tenderheartedness
  • charity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie lebten von der Barmherzigkeit.

They are living on charity.

Synonyme

Er­bar­men:
commiseration
compassion
pity
Mit­ge­fühl:
compassion
sympathy

Englische Beispielsätze

  • His pride was an obstacle to accepting charity.

  • Tom went to a charity shop to trawl through all the records they had for sale.

  • Tom donated the prize money to charity.

  • Tom donated all of his winnings to charity.

  • Tom donated his winnings to charity.

  • May whatever god you believe in have mercy on your soul.

  • Tom regularly donates money to charity.

  • Sami had no mercy on that bitch.

  • There was one sergeant that was horribly wounded and yet kept on swimming for a surprising time, until some one in mercy blew out his brains.

  • Have mercy.

  • If you had asked my advice in the matter–which you didn't do, Marilla–I'd have said for mercy's sake not to think of such a thing, that's what.

  • Tom runs a charity.

  • Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.

  • May God have mercy on us all.

  • "I am not afraid," she said firmly, "and I will ask the angel to have mercy on you."

  • Be mercy.

  • Tom begged for mercy.

  • Tom donated $30,000 to charity last year.

  • Tom gave half his money to charity.

  • She was a zealous worker for charity.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
character attributes
character trait
trait of character

Barmherzigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Barmherzigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Barmherzigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 736296, 10008051, 9977557, 9808924, 9808923, 9808922, 8624074, 7813312, 7329477, 6981818, 6585226, 5824727, 5757508, 5681156, 5590998, 5420693, 4645852, 3922274, 3171620, 3171493 & 3139568. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR