Was heißt »Barm­her­zig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Barm­her­zig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • miséricorde (weiblich)
  • charité (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Barmherzigkeit ist zuweilen meinem Herzen nicht fremd.

La miséricorde ne m'est pas étrangère, de temps à autre.

Synonyme

Er­bar­men:
apitoiement
commisération
compassion
pitié
Gü­te:
bonté
qualité
Mit­ge­fühl:
compassion

Französische Beispielsätze

  • Les assassinats sur la grande route me semblent des actes de charité comparés à certaines combinaisons financières.

  • Fais-tu la charité ?

  • C'est l'hôpital qui se moque de la charité.

  • La charité commence par sa propre maison.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
le trait de caractère

Barmherzigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Barmherzigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Barmherzigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1450857, 5057411, 955128, 628338 & 391925. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR