Was heißt »An­nehm­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv An­nehm­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • amenity
  • comforts
  • convenience
  • advantage
  • acceptability
  • pleasantness
  • goodies

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Haus verfügt über alle Annehmlichkeiten.

The house has all the conveniences.

Moderne Annehmlichkeiten meiden die Amischen im Allgemeinen.

The Amish generally avoid modern conveniences.

Synonyme

Kom­fort:
comfort
Vor­zug:
precedence
priority

Sinnverwandte Wörter

Lu­xus:
luxury

Englische Beispielsätze

  • Since Black has the advantage of making the first move, White usually starts the game with some additional points, komi, generally 6.5 in the Japanese system of rules and 7.5 in the Chinese.

  • Enjoying hospitality is one thing, taking advantage of it is another.

  • They did it without gaining an advantage from it.

  • That's to our advantage.

  • The checker that reaches the last row in front of it, stopping there, will be promoted to a king, a piece of exceptional mobility and which, in a large number of cases, represents a decisive advantage.

  • It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.

  • The advantage of old age is that you no longer want what you previously couldn't afford.

  • A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.

  • He took advantage of the fine weather and painted the wall.

  • Tom is taking advantage of you.

  • You're trying to take advantage of the situation.

  • Oftentimes, the advantage of a pawn is enough to win the game.

  • That people are trying to use this crisis to their advantage is clear.

  • It'll show the picture to its best advantage if it's hung in the corridor.

  • The bacterium that causes tuberculosis can lie dormant for years before taking advantage of a weakened immune system to 'wake up' and spread.

  • In the UK, growing up in London is a huge advantage to you in terms of social mobility.

  • "How do you manage to keep your slim figure in spite of eating all these goodies?" "Ah, well, that's my secret!"

  • The politicians take advantage of the situation.

  • The match for the FIDE 2023 World Chess Championship is tied (6 X 6), with Ding Liren (White) winning the twelfth game. Only two more games remain for one of the competitors to achieve the decisive advantage.

  • Tom has the advantage.

An­nehm­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Annehmlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Annehmlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2290479, 8224427, 10462136, 10358004, 10352208, 10589458, 10336278, 10282904, 10281934, 10260981, 10730946, 10784930, 10791708, 10106556, 10089756, 10019137, 11068419, 11307794, 9460848, 9430465, 11715230 & 9172650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR