Was heißt »Kom­fort« auf Englisch?

Das Substantiv Kom­fort (auch: Konfort) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • comfort

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf der Suche nach mehr Sicherheit und Komfort verließen sie den Gaza-Streifen und zogen an den Genfer See.

In search of more security and comfort, they left the Gaza Strip and moved near Lake Geneva.

Zugunsten von mehr Sicherheit und Komfort wählten sie einen neuen Wohnsitz.

They moved house in search of greater comfort and security.

Dieser Wagen bietet Raum und Komfort.

This car is spacious and comfortable.

Synonyme

Be­hag­lich­keit:
comfortableness
cosiness
ease
homeliness
homeyness
snugness
Ge­müt­lich­keit:
coziness
gemütlichkeit

Sinnverwandte Wörter

An­nehm­lich­keit:
acceptability
advantage
amenity
comforts
convenience
goodies
pleasantness
Lu­xus:
luxury

Englische Beispielsätze

  • His mere presence is a great comfort to me.

  • Even if I were never to see him again, the memory of him would always be a comfort to me.

  • A heavenly comfort, I don't know how, takes hold of me.

  • That is small comfort.

  • That's small comfort.

  • That's cold comfort.

  • We talk on the phone on a regular basis, which also brings me some comfort.

  • The 79-year-old has emerged as a leading scientific voice of reason and comfort during the COVID-19 pandemic.

  • I can comfort them.

  • Take comfort in that.

  • Tom tried to comfort his mother.

  • Success takes place outside one's comfort zone.

  • We've got to comfort him after his loss.

  • Her friends tried to comfort her.

  • That's a sentence I read in a book once, and I say it over to comfort myself whenever I'm disappointed in anything.

  • May God bless the Americans we lost this morning. May He comfort their families. May God continue to watch over this country that we love.

  • After two hours on the road, Tom made a comfort stop.

  • That was my only comfort.

  • Tom tried to comfort Mary, but she kept crying.

  • Tom wanted to comfort Mary.

Kom­fort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Komfort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Komfort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1698384, 1698385, 4006992, 11895221, 11063811, 10097006, 9953319, 9953318, 9199812, 8746029, 8655715, 8308174, 6532925, 6530173, 6361505, 6194955, 5867294, 5825110, 5215534, 4487347, 3752971, 3724082 & 3671264. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR