Was heißt »Ge­müt­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­müt­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coziness
  • gemütlichkeit

Synonyme

Be­hag­lich­keit:
comfort
comfortableness
cosiness
ease
homeliness
homeyness
snugness
Be­quem­lich­keit:
comfort
Faul­heit:
idleness
laziness
sloth
Kom­fort:
comfort
Phleg­ma:
apathy
phlegm
Wär­me:
heat
warmth

Gemütlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gemütlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gemütlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0