Was heißt »Be­hag­lich­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­hag­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ease
  • snugness
  • cosiness
  • comfortableness
  • comfort
  • homeliness
  • homeyness

Synonyme

Ge­müt­lich­keit:
coziness
gemütlichkeit
Wär­me:
heat
warmth

Antonyme

Un­be­ha­gen:
discomfort
discontent

Englische Beispielsätze

  • The more time passes, the more the pain begins to ease.

  • A heavenly comfort, I don't know how, takes hold of me.

  • That is small comfort.

  • That's small comfort.

  • Mary has a enchanting voice that can reach even the highest notes with ease.

  • Even if I were never to see him again, the memory of him would always be a comfort to me.

  • That's cold comfort.

  • She answered with ease.

  • We talk on the phone on a regular basis, which also brings me some comfort.

  • The 79-year-old has emerged as a leading scientific voice of reason and comfort during the COVID-19 pandemic.

  • I can comfort them.

  • Take comfort in that.

  • Tom tried to comfort his mother.

  • Success takes place outside one's comfort zone.

  • We've got to comfort him after his loss.

  • Her friends tried to comfort her.

  • That's a sentence I read in a book once, and I say it over to comfort myself whenever I'm disappointed in anything.

  • May God bless the Americans we lost this morning. May He comfort their families. May God continue to watch over this country that we love.

  • Laughter helps ease the pain.

  • After two hours on the road, Tom made a comfort stop.

Übergeordnete Begriffe

Ver­gnü­gen:
fun
pleasure
Zu­frie­den­heit:
content
satisfaction

Behaglichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Behaglichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Behaglichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10172807, 10097006, 9953319, 9953318, 10831797, 11063811, 9199812, 8920017, 8746029, 8655715, 8308174, 6532925, 6530173, 6361505, 6194955, 5867294, 5825110, 5215534, 4950779 & 4487347. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR