Was heißt »Schwei­ne­rei« auf Englisch?

Das Substantiv Schwei­ne­rei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mess

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist eine Schweinerei!

That is disgusting!

That is gross!

That's gross!

Synonyme

Bos­heit:
malice
Ge­mein­heit:
baseness
meanness
nastiness
Miss­stand:
deficiency
Sau­stall:
pigsty
Schi­ka­ne:
harassment
Zo­te:
dirty joke

Englische Beispielsätze

  • Never had I seen such a mess.

  • I really have a great mess.

  • Tom is in the mess hall.

  • Don't mess around!

  • Don't mess with Tom.

  • His room's a mess.

  • My room is a mess.

  • What a mess!

  • Sorry about the mess.

  • How did Tom get into that mess?

  • How will Tom get out of that mess?

  • I wonder how Tom will get out of that mess.

  • Don't mess with me!

  • Don't mess with me, Tom!

  • It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.

  • The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.

  • It's a complete mess, and it's getting on my nerves.

  • He's always making a mess of things.

  • The room was a complete mess.

  • Don't mess with us.

Schwei­ne­rei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schweinerei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schweinerei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5324689, 1127836, 1433197, 1453501, 1493802, 1522484, 454272, 348621, 1737375, 1790781, 1834154, 1834155, 1834156, 1932039, 1932041, 50167, 1978, 1727, 2258605, 2268501 & 2270509. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR