Was heißt »Hür­de« auf Spanisch?

Das Substantiv »Hür­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • valla (weiblich)

Synonyme

Be­hin­de­rung:
estorbo
impedimento
minusvalía
Blo­cka­de:
bloqueo
Ge­he­ge:
encierro
Hemm­nis:
dificultad
óbice
obstáculo
Hin­der­nis:
óbice
obstáculo
Kop­pel:
dehesa
parcela de pastos (L=E)
Kor­ral:
corral
Pferch:
redil
Schi­ka­ne:
obstáculo
Wi­der­stand:
resistencia

Sinnverwandte Wörter

Zaun:
cerca
verja

Spanische Beispielsätze

  • El caballo brincó la valla.

  • Su casa está rodeada por una valla blanca.

  • No hacía falta que pintara la valla.

  • Levantaron una valla alrededor de la granja.

Übergeordnete Begriffe

Ge­län­de:
terreno
Hin­der­nis:
óbice
obstáculo

Hürde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hürde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hürde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5782754, 1696016, 1333699 & 623944. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR