Was heißt »Hemm­nis« auf Spanisch?

Das Substantiv Hemm­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dificultad (weiblich)
  • obstáculo (männlich)
  • óbice (männlich)

Synonyme

Be­hin­de­rung:
estorbo
impedimento
minusvalía
Blo­cka­de:
bloqueo
Hür­de:
valla

Sinnverwandte Wörter

Brem­se:
freno
Wi­der­stand:
resistencia

Spanische Beispielsätze

  • El pesimista descubre dificultades en cada oportunidad; el optimista, oportunidades en cada dificultad.

  • El escándalo era un obstáculo para su carrera.

  • La dificultad del idioma japonés impide que los extranjeros, a excepción de un puñado, tengan un acercamiento a la literatura japonesa en su idioma original.

  • Ella tiene la sorprendente capacidad de superar cualquier obstáculo.

  • ¿Es consciente de la dificultad?

  • Tengo dificultad para concentrarme.

  • He solucionado el problema no sin dificultad.

Untergeordnete Begriffe

Han­dels­hemm­nis:
barrera comercial

Hemm­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hemmnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hemmnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8779240, 2774978, 1811765, 1766647, 1698527, 968757 & 864209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR