Was heißt »Hemmnis« auf Esperanto?

Das Substantiv Hemmnis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Dieses neue technologische Konzept überwindet viele Hemmnisse, welche bislang die Kommunikation zwischen biologischen Zellen und elektronischen Bauelementen behindert haben.: Tiu nova teknologia koncepto superas multajn obstaklojn, kiuj ĝis nun malhelpas interkomunikadon inter biologiaj ĉeloj kaj elektronikaj konstruelementoj.
Die Ausbreitung von Informationen und Technologien förderte den Abbau von Hemmnissen für Chancen und Prosperität.: La disvastigo de informoj kaj teknologioj reduktis barojn kontraŭ ŝancoj kaj prospero.

Unue mi sentis min en embaraso.
Ju pli granda estas la skribotablo, al kiu oni estas alvokita, des pli malbona estas la granda embaraso, en kiu oni troviĝas.
Mi ne estas en embaraso.
Malsanigemo ne estas malhelpo al bonaj faroj; la plej bonajn aferojn jam faris invaliduloj.
Tomo estas nun en embaraso.
Mi scias, ke mi estas nun en embaraso.
Ne estas pli granda malhelpo al la progreso en la scienco, ol tro frue voli senti ĝian sukceson.
La plej granda malhelpo al la vivo estas daŭre atentadi la sanon.
Unu komplikaĵo post la alia aperis.
Vortigi miajn pensojn estas al mi malfacilaĵo.
En ĉiu malfacilaĵo sin kaŝas oportunaĵo.
La malfacilaĵo kuŝas en via manko de pacienco.
Fakte, distanco estas neniu obstaklo (kiel ofte, tamen, proksimeco estas tia), kiun oni devas atingi.
Mi povus solvi la problemon sen iu malfacilaĵo.
Moderna pensmaniero signifas, en la nuno kaj tie ĉi, sen malhelpo lasi la spiriton kuri libere.
Tom eliras sen frakaso el granda embaraso.
Tom sidas nun en amaso da embaraso.
Mi ne povas lasi Tomon en la embaraso.
Mi estis en granda embaraso.
Mi ofte estas en embaraso.