Was heißt »Barriere« auf Esperanto?

Das Substantiv Barriere lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wenn schließlich die sprachlichen Barrieren fallen, bleiben die wirtschaftlichen und politischen übrig. Das ist grausamer.: Kiam fine malaperintos la lingvaj baroj, nur restos la ekonomiaj kaj politikaj baroj. Tio ankoraŭ pli kruelas.
Die Wahrheit ist, dass die Sprachen niemals gleich waren und es niemals sein werden, da es eine riesige Barriere gibt, die niederzureißen die Geschichte nicht im Stande war.: La vero estas, ke la lingvoj neniam estis kaj neniam estos egalaj, ĉar ekzistas grandega baro, kiun la historio ne kapablis faligi.
Ein freundliches Gespräch kann Barrieren überwinden, es ist einen Versuch wert.: Afabla konversacio povas superi barilojn, tio valoras provon.
Lachen ist ein menschlicher Instinkt, und wenn es um Instinkte geht, existieren keine kulturellen Barrieren.: Ridi estas homa instinkto, kaj pri instinktoj ne ekzistas kulturaj baroj.
Der Schlachtruf: „Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit!“ versprach der Menschheit eine paradiesische Zukunft, in der es weder Arme noch Unterdrückte, weder Unfrieden noch Ketten und Barrieren auf irgendeinem Gebiet geben würde.: La batalkrio: "Libero! Egaleco! Frateco!" promesis al la homaro paradizan estontaĵon, en kiu estos nek malriĉuloj, nek subprematoj, nek malpaco, nek katenoj kaj baroj en iu ajn kampo.
Normalerweise fühlen wir beim ersten Kontakt mit einem Fremden eine Barriere.: Kutime ni sentas baron, kiam ni unuafoje kontaktas fremdan homon.

Barrikade:: barikado
Blockade:: blokado
Hemmnis:: baraĵo; embaraso; komplikaĵo; kontraŭaĵo; malfacilaĵo; malhelpo; obstaklo
Hemmung:: reteno
Hindernis:: malfacilaĵo; malhelpo; obstaklo
Hürde:: hurdo
Schikane:: ĉikano

Ĝis eltenebla nivelo reduktu kontraŭbrua bariero la ĝenadon per bruo kaŭzatan de aŭtovojo tranĉanta la loĝodoman areon.