Was heißt »Hemm­nis« auf Italienisch?

Das Substantiv Hemm­nis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ostacolo (männlich)

Synonyme

Bar­ri­e­re:
barriera
Be­hin­de­rung:
disabilità
handicap
impedimento
intralcio
menomazione
Blo­cka­de:
blocco
Hin­der­nis:
difficoltà
impedimento
intoppo
intralcio

Sinnverwandte Wörter

Brem­se:
freno

Italienische Beispielsätze

  • L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi.

  • Una scarsa autostima può rappresentare un enorme ostacolo nel percorso verso i nostri obiettivi.

  • Maria si rende conto che la roccia è un ostacolo sulla strada per la valle.

  • Maria si rende conto che la sua intelligenza è un ostacolo sulla strada verso la felicità.

Hemm­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hemmnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hemmnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2426915, 2426845, 1842426 & 1842375. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR